Skate Grinder
BANNED
| Цитата | В оффлайне | IP Интервью с немецкой группой INFESTED Павел: Здоров, мужик! Павел из Infested на линии. Я отвечу на все твои больные вопросы. Так что давай задавай! Грайндер: Здорово! Какова ваша лирическая и музыкальная концепция? Павел: Смотри, мы стремимся создать что-то новое, непохожее ни на одну банду в этом жанре. Это должно быть что-то такое, которое было бы характерно только для Infested. Мы стремимся создавать агрессивную музыку и лирику которая бы подходила нашей музыке. А вдохновение мы черпаем ото всюду. Это может быть телевидиние, книги и т.п. Грайндер: А какая твоя любимая группа и песня? Павел: У меня много любимых групп разных жанров, так что довольно трудно назвать каку-то одну. Cryptopsy, The Mars Volta, Ion Dissonance, Bjork… Я назвал лишь несколько. Грайндер: Каково твоё мнение о black metal’е? Павел: Существует несколько действительно классных групп в этом направлении. Ты можешь осуждать их в применении этих детских костюмчиков и маминой косметики. Я бы например не делал ничего подобного. Но мне всё таки нравятся несколько блэкушных групп, напирмер Empaligon. В прошлом месяце я был на концерте Dark Funeral и они круто отыграли, особенно барабанщик. Грайндер: Что мы можешь сказать по поводу сатанизма и нацизма? Павел: Я не понимаю идею нацизма. Я думаю что это просто долбанные пидоры с дерьмом в башке. Я никогда не контактировал с людьми подобного рода, но я слышал пару грустных историй... Сатанизм... Хм, несколько лет назад я читал некоторые книжки на эту тему, но там не было ничего, что произвело бы на меня впечатление. Как и в других религиях там полно всяких указаний, и каждый видит их по-своему. Я лично нихуя в этом не вижу. Грайндер: Слышь, а в Господа Бога веришь? Павел: Я, в принципе, не верю. Но когда ты задумываешься о жизни в этом мире, задаёшься вопросом – откуда собственно это всё началось? Я надеюсь что что-то существует после смерти... Грайндер: Какая банда самая пиздатая в Германии, ну естественно кроме Infested?J Павел: Наши приятели – Despondency и Resection. И ещё мне нравятся Defeated Sanity. Грайндер: Когда приедете собираетесь надрать задницы русским фанам? Павел: Я не знаю. Это зависит от денег, ты же понимаешь... Когда найдутся организаторы или лейблы, которые заплатят за это, то мы обязательно нагрянем и как следует надерём всем задницы. Грайндер: Как у вас там жизнь среди фрицов-то? Павел: Да отлично. Мне, в принципе, нечего больше добавить. Я приехал из Польши, когда мне было пять лет. Я предпочитаю жить здесь, чем в Польше. Она слегка сосёт по сравнению со здешней металл-сценой. Грайндер: Ну и напоследок, что бы ты хотел сказать всем российским фанатам? Павел: Спасибо вам большое за ваш интерес. Надеюсь вам понравится наш диск. Мы рады, что вы, в России, знаете о нас. Мы этим действительно гордимся. Мы надеемся, что в будущем нам удасться выступить у вас. Stay brutal! Добавлено Интеревью с группой STOMA Здоров, Грайндер. Вот отвечаю на твоё интервью. GOB. --- GOB: Спасибки, и так, давай приступим! Грайндер: Ваш "Scat Aficionados" чудесен. Это один из брутальнейших альбомов, что я слышал. когда новое пишите? Я хочу, что бы он, сцука, был ещё брутальней и нииппёт! GOB: Мерси,следующий альбом будет записан в начале 2006-го .У нас уже есть аж целых 3(!!! прим перев.) новых песни и уже даже пишется четвёртая(охуеть!!! прим. перев.), так что учитывая, что нам надо 16-17 песенок, это заёмёт какое-то время. Вот парочка названий, по-моему, они милые: Morbid Grind Freak,Rectal/Cranium Inversion,Totally Nullo(Extreme Infibluation),Truckerfags In denial. И- да диск будет ещё экстремальнее! После лета будет вам сплит с Screaming Afterbirth, будет 3 наших трека с Scat... recording session, которые не вошли на диск и всякая невыходившая досели хуйня с Gory human Pancake split, и, надеюсь, видео, так что вам будет во что повтыкать до выхода полноформатника. Грайндер: Чё играете ваще, кстати? По-моему, это- goregrind, но ходят слухи, что вы сами называете это просто grindcore... хуле??? GOB: Да, просто grindcore и нииппёт, потомушто мы используем дохуя всяких хуёвин с охуенно разных стилей грайнда (лукавит, негодяй. прим перев.) Грайндер: Любишь Brutal Death Metal? GOB: ДА, люблю Nile,Morbid Angel,Cephallic Carnage(да... очень брутал... прим перев.),Devourment,Cryptopsy,Foetopsy и ещё дофейхуа всякого такого. Грайндер: Чё скажешь о голландской сцене? Чё порекомендуешь? GOB: У нас тут ваще всё зоиппись, обязательно чекидаут: Rectal Smegma,Rompeprop,LDOH,Tumour,Inhume,Collision,Grindustry,Devoured Flesh Regurgitation,Headcrash,Suppository,Blood I Bleed,Last Mile это так, для начала. Грайндер: В Израиль ваще собираетесь когда-нибудь? Я тут живу и был бы рад вас тут увидеть . GOB: Были бы деньги - каждую субботу к вам бы ездили, а пока- дороговато для нас, но мы обязательно рассмотрим предложения, если таковые будут. Было бы круто увидеть всех вас, психопатов, психопатствующих на святой земле и всё такое хехе. (по-моему, это было что-то вроде шутки. прим перев.) Грайндер: Ваша лирическая концепция? GOB: Да просто весёлая порнуха и горе. Mephisto: Насколько для вас важна лирика? GOB: Да не так уж важна, просто чтоб запомнить, когда какие звуки издавать. Грайндер: Я слышал, многие грайндеры презирают блекарей. Чё скажешь о BM? GOB: Хммм... Я люблю всякие быстрые ансамбли типа Marduk,Dark Throne но, если честно, на BM сцены мне насрать, там слишком много всякого нацистского дерьма. Грайндер: Чё думаешь о религии? GOB: Я не религиозен но если кому-то приспичило во что-то верить и он не беспокоит меня с этим, пусть делает чё хочет, мне на всех на них грубо так насрать. Грайндер: Слушаешь только экстремальщину или чё-то ешe? GOB: Кроме всякого экстремального я слушаю хард-рок, это типа Queen, были вроде такие, ешё The Streets, Queens Of The Stoneage, всякое культовое дерьмо типа этого. диско 80-х типа BeeGee`s, Dan Hartman, Abba, Donna Summer(Hot Stuff), чуток Ska,Oi и голландская мура типа Andre Hazes,Rommy. Грайндер: Голландия - красивая страна. Как живёте там ваше? GOB: ЖЫть- хорошо! много всего тут просиходит(в муз. смысле), но это всё дохуя дорого. И конечно, наше либеральное отношение к дури помогает превратить жизнь в пьянку,hehehe. А вот погода- сосёт нипадеццки, холодно, сыро и некомфортно.((( Грайндер: Чё скажешь фанам из России и Израиля? GOB: Ну что сказать, спасибо, что поддерживаете наше нездоровое дело. это круто знать, что нас уважают в России и Израиле Мы бы очень хотели вас всех в рамках какого-нибудь тура. Короче, салют всем, Grind As Fuck!! Грайндер: Благодарю за интервью. Grind on! GOB: Без проблем, продолжайте вести ваш нездоровый образ жизни и в один день мы к вам нагрянем и размажем ваши яйца по стене! Хахаха! GOB out. Добавлено ИНТЕРВЬЮ С BLOCKHEADS: Grinder: Brutal hails, Nico! I am administrator of russian forum about brutal music and I would like to interview. Nico: Hello Mephisto ! Thanks much for this interview, you'll find the answers to your questions right here, with two new songs you can put on your forum if you like, and photographs as well. I just hope this won't be too many files... Grinder: What about your new album? When we can hear it? Nico: First of all thanks a lot for asking ! The new one is on the way, not yet recorded but almost fully composed, so we'll head for a studio as soon as possible (LB LAB Studio; with Steph Buriez of french band Loudblast, as Nasum's SoundLab studio is closed for now). This means that we'd be able to finish the whole job for september, at least that's what we would like to do. So if you keep in touch, and if we can finish in time, maybe you'll listen to a new album around october... Let's say it'll be done. Grinder: I liked your last album "Human Parade". Is the new album so brutal and intense too? Nico: Well, it's not really our job to answer this question, but our aim is still to do as intense as we ever did. I don't wanna say we'll do faster and more brutal than what we did yet, that's the kind of common answer I hate, but "Human Parade" is kinda old now and doesn't reflect what we do right now. We're searching for the best way to put an energic impulse to each and every part of our music. The result is quite an efficient blasting noise, if you consider the grinding mosh when we perform them on stage. Anyway, we don't want or plan to slow down, and everytime we work on a new song, the only thing we look after is epileptic blasting power and neverending energy. I bet this answers in a way, but the best is to listen by yourself. Here are MP3s of titles we recorded while rehearsing, not a perfect sound but you'll understand what I mean when you'll listen to it. Put it on your forum is this is possible, no problem. Grinder: Are you going to make a movieclip? Nico: We never did any... So nothing is planned as for now, but we thought about a video track, which would be a live one, not a movieclip. Anyway we'd like to do a complete video, as Blockheads is a live band before anything. (At this time, we're thinking to include live video on next album). We don't play grind-core to get into a studio and play in front of a wall, the aim is to get on stage, blast and grind and infuse madness to the people there. That's the reason why we continue, nothing to do with selling albums or anything. But I drifted away, so to answer directly, nothing as a movieclip as for now, but who knows ? Grinder: When are you going to come to Israel? (I live in Israel at this time). Nico: Eh... well, this sounds cool, let's say next summer ??? Seriously, we'd love to get on the road, travel and play everywhere, but this kind of music doesn't sell enough for us to live without a job. So we're all working asides from the band, which makes any long trip difficult. What's more, costs would make this trip hard to plan. We'd love to make it though, so if a proposal is made, let's consider it. Same goes for any place by the way... Grinder: In what style you play? Grind/powerviolence or anything else? Nico: Grind-core is what we call it, nothing more, just plain and blasting grind-core. Straight out of band as Napalm Death or Brutal Truth, but we got away from their influence a long time ago now. Blockheads is there since 1992 and will go on. We'll not reject the basics, the noises we listened to and that pushed us towards this kind of music, and we still enjoy them much, but the band found a real identity while keeping the basics of grind-core alive. That's what we like, that's the way we play it, fast, brutal, energic, short. Grinder: What you think about religion and in general christianity? Nico: Nothing good in a global way about any movement that thinks and decides for people. This has nothing to do with christianity or any particular religion, we just thing we all have a brain to decide what's good and what's wrong for ourselves and our relatives. So we keep away from any kind of mind luring precept, or try to anyway. Dogma, religion, social pressures, many things are there to dictate your will and erase freedom of thought. Grinder: And what you think about nazi, fasci ets? Nico: The past left them too much oportunities, and we saw the results. We shall not allow this to happen again or even these ideas to perdure. Don't tolerate intolerance. Grinder: Thanx a lot, grind on!!! Nico: Thanks much and hello to all of the russian extreme blasting fans ! Добавлено INTERVIEW WITH INHUME: Ben: фсем баяцца! Бен из инхьюм идёт! спасибо за инициативу, давай приступим. Mephisto: Сперва, в каком жанре играете, ваще? Ben: Inhume- чё-то навроде grinding deathmetal, я думаю. У нас столько участников(шесть штук), что все норовят привнести всякие разные стилистические элементы, но в конце концов почему-то всё-равно как всегда получается grinding deathmetal. Mephisto: Когда мы сможем услышать новый альбом? Слышь, пора уже! Ben: Мы будем записывать наследника "In for the Kill" (released 2003 on Osmose) этим августом в Sing Sing Recording Studio. Мы заломимся в студию 26 августа и процесс, по идее, должен занять 2-3 недели. Я не уверен, чё там за расписание у Osmose, но обычно это занимает не меньше шести месяцев, пока Osmose выпустит щаписанный альбом. В случае с "In for the Kill" мы ждали чё-то вроде года после записи. Но мы надеемся, в этот раз всё будет побыстрее Mephisto: Насколько для тебя важна лирика? Чем концептуальны ваши тексты? Ben: Наша лирика не так важна. но мы, конечно, не хотим делать её совсем дерьмовой. Обычно наша лирика- просто фантазии на брутальные темы и тд. Мы не занимаемя порнухой и всяким таким, если ты это имел ввиду. Когда мы думаем о новом альбоме- думаем об общей идее / чувствуем альбом, напрмер, когда мы работали над "Decomposing from Inside" у нас были мыли насчёт ugly / flesh eating diseases etc. и с "In for the Kill" мы думали просто о всяких брутальностях во многих формах. Мы уже определились с названием для нового альбома, но чуть подождём перед его объявлением, мы всё ещё где-то в середине сочинительной части, но мы дадим знать, как наступит время хаха. Новый диск продолжит линию "In for the Kill", все кто думал, что это было брутально и быстро- трепещите, новый вас ваще фтряпки порвёт! Mephisto: Я на момент живу в Израиле. Можно ли ждать ваших выступлений тут? Ben: Inhume славятся своими пеформансами, так что что тут и говорить, будет шанс- обязательно приедем надрать ваши задницы! Нам нравится быть на сцене и устраивать брутальные оргии с нашими коллегами и аудиторией! Mephisto: Ты слушаешь только брутальную музыку? Как, например, насчёт пугерхеви? Ben: Думаю, все из нас слушают разные стили, так что, да детка, хард-рок ,хеви метвл, трэш, пугер, грайнд, горе, хардкор, диско, классика и тд. Не думаю, что кто то из нас, здоровых вобщем-то людей, слушает блэк, хотя могу ошибаться. Mephisto: Любимая банда? Ben: У меня нет одной такой, мне нравится огромное кол-во групп, сегодня ты больше слушаешь одну банду- завтра- другую, а через неделю ваще хуй чё знает будет, прально говорю? Mephisto: Твоё мнение о сатанизме? Ben: Если ты религиозен- ты просто должен верить во всю эту сотонискую мешуру, по мне так это полное дерьмо, я- атеист. (все эти т.н. сотониские дела - просто часть библи и всё такое) Mephisto: Ваш последний альбом был очень брктальным и интенсивным. Это круто. Я загадал желание на новый год, чтобы вы были ещё круче! Ben: Желание исполнено, пока что новый материал охуенно быстр и, бля буду, он брутален как задница Маргарет Тетчер! но мы также навставляли всяких тяжеленных медленных кусков, чтобы дать вам отдышаться. Mephisto: Пару слов фанам в Израиле и России? Ben: Хотел бы в один день наконец приехать к вам и устроить банкет типа "Армагеддон", чтобы отбруталить всех вместе и каждого персонально! Mephisto: Спасибо за интервью, сорри за инглищ Grind on! Ben: Ниипаццо!!! Grind it up! ---- Interview by Pan Satyros aka Mephisto aka SKATE GRINDER!!! Translated by Squid |
850 | Дата рег-ции 22 Дек., 2014 | Отправлено: 3:25 - 20 Июля, 2016 | 1 |
|
|