Привет, Guest Регистрация • Вход Сегодня 3 Декабря Празднуют ДР: Daylight Torn, one, Zlatogor, Nergal, Rendom, Krapiva

Наши проекты • Рецензии [всего: 968] • Ссылки на официальные сайты групп Читать рецензию на альбом "Darkest In The Sun" группы "UNSU "

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP Цитата: Thorn of night пишет: Легко Чёт похожее, тапочки есть, но летят менее пафосно. Да и самолётом он не был. И на земле собирался. Может есть ещё варианты? ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 20:41 - 3 Авг., 2016 281

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP PILILA У меня пока нет)) ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 20:42 - 3 Авг., 2016 282

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP Цитата: Thorn of night пишет: У меня пока нет)) Спасибо в любом случае) ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 20:49 - 3 Авг., 2016 283

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Но вообще по всем признакам подходит, робот с плохим характером, тапочки, парень с машиной. ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 21:53 - 3 Авг., 2016 284

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP Цитата: Thorn of night пишет: Но вообще по всем признакам подходит, робот с плохим характером, тапочки, парень с машиной. Судя по этому кадру - очень близко) Главное - грамотное описание, ты сразу меня понял. Почти)) ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 0:21 - 4 Авг., 2016 285

Trismegist Аццкий металлер Фото | В оффлайне | IP Thorn of night Цитата: Thorn of night пишет: В ебаных японских нет никакого Оптимуса. => Цитата: Thorn of night пишет: Ясогласен с тем, что в Хэдмастерс он был в самом начале. Вот и зачем тогда ты споришь уже... мля... шестой день? Цитата: Thorn of night пишет: Но ты сказал, с "Истребителем". Верно. Если придерживаться твоего пуризма в отношении японских имен персонажей, то Оптимус и Истребитель в японском сериале были заочно. Если придерживаться образов персонажей, то очно. Не вижу никакой проблемы. Цитата: Thorn of night пишет: Правда, и истребитель-то на самом деле называется Star Saber. Да хоть Веточкой, разница-то какая? Цитата: Thorn of night пишет: А с хера ли он оптимус прайм, только потому, что он похожий грузовик? Полное совпадение в образах, поведении, роли в событиях, то же имя в русском и английском официальных переводах. ----- GEO: играй знаниями. Географическая энциклопедия. 2489 | Дата рег-ции 22 Авг., 2005 | Отправлено: 10:04 - 4 Авг., 2016 286

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Цитата: Trismegist пишет: Вот и зачем тогда ты споришь уже... мля... шестой день? Насчет Хэдмастерс я не спорю, хотя и там он у японцев называется Конвой, так что я прав, чисто формально, даже здесь Цитата: Trismegist пишет: Если придерживаться твоего пуризма в отношении японских имен персонажей, то Оптимус и Истребитель в японском сериале были заочно. Что значит - заочно? А кто это вообще - Истребитель? Оптимус - я понимаю. А истребитель - изобретение наших гениев перевода, не? Цитата: Trismegist пишет: Да хоть Веточкой, разница-то какая? Т .е. тебя перевод вообще не волнует? В таком случае можно смотреть без звука. Удобно. А меня волнует. Если пересмотреть серии на английском - американских трансформеров, то хочется плакать, вспоминая перевод. Цитата: Trismegist пишет: Полное совпадение в образах, поведении, роли в событиях, то же имя в русском и английском официальных переводах. Тут даже комментировать не хочется... Но все-таки скажу. В Мастерфорс - Джинрай - парень-дальнобойщик, в костюме из своего грузовика. В Виктори он вообще второстепенный герой. ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 11:09 - 4 Авг., 2016 | Исправлено: Thorn of night - 4 Авг., 2016 (11:10) 287

Trismegist Аццкий металлер Фото | В оффлайне | IP Thorn of night Цитата: Thorn of night пишет: Насчет Хэдмастерс я не спорю, хотя и там он у японцев называется Конвой, так что я прав, чисто формально, даже здесь Не прав. Если ты принимаешь на веру локальное имя персонажа, то японское コンボイ и английское Optimus Prime жестко и на 100% принадлежат одному и тому же персонажу. Русское имя Оптимус Прайм так же принадлежит ему и является транслитерацией с английского имени. Как ни назови, а это будет всё тот же персонаж. И если ты "чисто формально" даешь приоритет локальному японскому имени, то не менее формально я могу указать на изначальное утверждение: оно на кириллице - и на русский перевод сериала, а там в головах у переводчиков вообще один сплошной Оптимус. Будь последовательным. Смеха ради, кстати, вот тебе:    English name: Optimus Prime    Pre-Prime name (cartoon): Orion Pax    Pre-Prime name (Dreamwave): Optronix    Japanese name: Convoy    Japanese name (Return of Convoy): Star Convoy    Japanese name (Combat Hero): Convoy Missile Trailer    Japanese name (Laser Rod): Battle Convoy    French-Canadian & Czech name: Optimus Primus    Greek name: Όπτιμους Πράιμ    Hebrew name: אופטימוס פריים    Hungarian name (The Movie): Optimusz Fővezér / Optimusz Prájm (pronounced: prīm)    Italian name: Commander    Portuguese name (Portugal comics): Optimus Supremo ("Optimus Supreme")    Portuguese name (Brazil cartoon): Líder Optimus ("Leader Optimus")    Portuguese name (Brazil comics): Supremus Absolutus    Russian TV dub name (6th channel): Оптимус Прайм    Serbian name: Optimus Prajm    Taiwanese name: Tīh-ghŭ (鐵牛, literally "Iron Ox" or "Iron Bull", a kind of vehicle in early days and rural area)    Chinese name (Taiwan): Jr-tsūn (至尊, "Prime")    Cantonese name: O Baak Man (柯柏文)    Chinese name (China): Qing Tian Zhu (擎天柱, "Pillar Propping the Sky") Цитата: Thorn of night пишет: Что значит - заочно? А кто это вообще - Истребитель? Оптимус - я понимаю. А истребитель - изобретение наших гениев перевода, не? Ты с первого раза прекрасно понял о ком речь. Что про Оптимуса, что про Истребителя. Цитата: Thorn of night пишет: Т .е. тебя перевод вообще не волнует? В таком случае можно смотреть без звука. Удобно. А меня волнует. Если пересмотреть серии на английском - американских трансформеров, то хочется плакать, вспоминая перевод. Нет, речь идёт только о наименованиях, а не о переводах вообще. В любом случае я за единообразие имен и следование оригиналу, насколько это возможно. А нравится в итоге перевод или нет - это уже совсем другая история и к идентификации персонажей отношения не имеет. Цитата: Thorn of night пишет: Тут даже комментировать не хочется... Но все-таки скажу. В Мастерфорс - Джинрай - парень-дальнобойщик, в костюме из своего грузовика. В Виктори он вообще второстепенный герой. Я в курсе, и что? ----- GEO: играй знаниями. Географическая энциклопедия. 2489 | Дата рег-ции 22 Авг., 2005 | Отправлено: 15:11 - 4 Авг., 2016 288

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Цитата: Trismegist пишет: Ты с первого раза прекрасно понял о ком речь. Что про Оптимуса, что про Истребителя. Я-то понял. А вот тот, кто смотрел в другом переводе - нет. И причем тут очно-заочно, если нигде больше нет этого истребителя? Цитата: Trismegist пишет: В любом случае я за единообразие имен и следование оригиналу, насколько это возможно. Вот именно. Цитата: Trismegist пишет: Я в курсе, и что? Ну сделай мысленное усилие, вывод. Это другой персонаж. Его же не назвали Конвоем почему-то. ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 15:21 - 4 Авг., 2016 289

Skate Grinder BANNED В оффлайне | IP Чем отличаются понятия нью вейв от нью скул? 850 | Дата рег-ции 22 Дек., 2014 | Отправлено: 15:47 - 4 Авг., 2016 290

Trismegist Аццкий металлер Фото | В оффлайне | IP Thorn of night Цитата: Thorn of night пишет: Я-то понял. А вот тот, кто смотрел в другом переводе - нет. И кто этот воображаемый "тот"? Я вроде с тобой общался. Соответственно, ни к чему делать большие глаза и переспрашивать, что за такой-сякой истребитель, мол, таких не знаю. Цитата: Thorn of night пишет: И причем тут очно-заочно, если нигде больше нет этого истребителя? Тут всё просто, напомню. Если признавать Оптимуса только в первом сезоне, то вместе они были заочно. А если признавать наличие Оптимуса во всех трех сезонах - очно. Суть в том, что, как ни крути, а Оптимус у япошек был. Остальное тлен и уход в сторону от изначальной темы. Цитата: Thorn of night пишет: Ну сделай мысленное усилие, вывод. Это другой персонаж. Его же не назвали Конвоем почему-то. Например потому, что сами роботы молчали до последней серии сезона, когда сказали "пока-пока, мы полетели мочить гадов в космосе". А Жынраем при знакомстве (людей) представился его водила-японец. Вот сколько раз, глядя на Оптимуса, нужно сказать "это не Оптимус", чтобы в это поверить? ----- GEO: играй знаниями. Географическая энциклопедия. 2489 | Дата рег-ции 22 Авг., 2005 | Отправлено: 18:21 - 4 Авг., 2016 291

Skate Grinder BANNED В оффлайне | IP https://youtu.be/4FuVbbdtimE Стили металла в одном ролике. 850 | Дата рег-ции 22 Дек., 2014 | Отправлено: 18:40 - 4 Авг., 2016 292

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Цитата: Trismegist пишет: Тут всё просто, напомню. Если признавать Оптимуса только в первом сезоне, то вместе они были заочно. Тут понятно, да, он был в первой серии из скольки там? 40-ка? Это да. Цитата: Trismegist пишет: Например потому, что сами роботы молчали до последней серии сезона, когда сказали "пока-пока, мы полетели мочить гадов в космосе". А Жынраем при знакомстве (людей) представился его водила-японец. Вот сколько раз, глядя на Оптимуса, нужно сказать "это не Оптимус", чтобы в это поверить? Я человек простой, если кто-то себя называет одним именем, я его буду так называть, даже если он похож на другого, более известного персонажа. Вся прочая словесная эквилибристика тут ни к чему. В Виктори он также остался этим Джинраем, но был роботом, так что тут всё понятно. Добавлено Я уж не говорю о том, что Оптимус- Конвой дал дуба в первом сезоне, и появиться во втором не мог. ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 19:30 - 4 Авг., 2016 293

Trismegist Аццкий металлер Фото | В оффлайне | IP Thorn of night Цитата: Thorn of night пишет: Тут понятно, да, он был в первой серии из скольки там? 40-ка? Это да. Был же. Цитата: Thorn of night пишет: Я человек простой, если кто-то себя называет одним именем, я его буду так называть, даже если он похож на другого, более известного персонажа. Как раз это всё верно. Равно как неверно отрицать, что это тот же самый персонаж, если изменилось только имя. Цитата: Thorn of night пишет: В Виктори он также остался этим Джинраем, но был роботом, так что тут всё понятно. Кликуха прижилась. При этом в переводах он везде так же остался Оптимусом. Цитата: Thorn of night пишет: Я уж не говорю о том, что Оптимус- Конвой дал дуба в первом сезоне, и появиться во втором не мог. К сюжетным поворотам детских мультиков серьезно относиться нельзя. ----- GEO: играй знаниями. Географическая энциклопедия. 2489 | Дата рег-ции 22 Авг., 2005 | Отправлено: 21:41 - 4 Авг., 2016 294

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP В Трансформерс Виктори был Оптимус Прайм, например. ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 21:43 - 4 Авг., 2016 295

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Цитата: PILILA пишет: В Трансформерс Виктори был Оптимус Прайм, например. Бля... Да не было его там... Это в нашем переводе он был. Цитата: Trismegist пишет: Равно как неверно отрицать, что это тот же самый персонаж, если изменилось только имя. Давай напишем японцам вопрос? Пусть пояснят. Добавлено Цитата: Trismegist пишет: Кликуха прижилась. При этом в переводах он везде так же остался Оптимусом. Какая к херам кликуха? Так его звали. Добавлено Цитата: Trismegist пишет: Был же. Да был. В одной серии. Добавлено Цитата: Trismegist пишет: К сюжетным поворотам детских мультиков серьезно относиться нельзя. Ну так можно что угодно оправдать. Вот Мегатрона не было после Муви, был Гальватрон. Почему Мегатрона не вернули? ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 22:22 - 4 Авг., 2016 296

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP Цитата: Thorn of night пишет: Бля... Да не было его там... Это в нашем переводе он был. Та-дааан! https://ru.wikipedia.org/wiki/Transformers:_Victory#.D0.90.D0.B2.D1.82.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.82.D1.8B ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 22:36 - 4 Авг., 2016 297

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP PILILA Этот шлак можешь засунуть тем переводчикам, в то место где солнце не светит Добавлено https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Transformers:_Victory_characters#Other ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 22:41 - 4 Авг., 2016 298

PILILA Аццкий металлер В оффлайне | IP Цитата: Thorn of night пишет: Этот шлак можешь засунуть тем переводчикам, в то место где солнце не светит Не имею такой гейской привычки, но согласен с тобой, косякнули американские переводчики. ----- !!!Long Live Rock&Roll!!!     Stone Dead Forever     1876 | Дата рег-ции 5 Июня, 2005 | Отправлено: 23:05 - 4 Авг., 2016 299

Thorn of night Металлер со стажем Фото | В оффлайне | IP Цитата: PILILA пишет: Не имею такой гейской привычки Я пошутил)) ----- Beyond the Event Horizon, beyond the lights of the stars, a place of eternal freedom, the void where all illusions die. J. Nodtveidt 811 | Дата рег-ции 11 Мая, 2004 | Отправлено: 23:24 - 4 Авг., 2016 300

Переход по темам << Пред. След. >> Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 # ] Переход по форумам --   Музыка Black & Dark    Dark Metal    Underground Black Scene Death    Melodic Death Doom & Sludge Gotique Dark Scene    Metal    Post-punk, Goth-, Death- Rock Grindcore    Gore / porno / splatter etc. grind    Cyber grind Industrial & Electronic    EBM    Electro-pop    Industrial Rock, Metal    Noise & Ambient    Other Electronic Modern Rock    Punk    Stoner, Blues Metal, Grunge Oldies Power, Heavy, Speed Progressive, Technical & Avant-Metal    Progressive rock    Jazz Rock/Fusion    Math-Core/Avant-Core/Prog-Hardcore/Prog-Punk Thrash & Hardcore    Thrash Metal    Hardcore & Crossover    New School Viking, Pagan & Folk    Folk & Folk-Rock & Authentic Folklore    Medieval & Early Music Разное    Разная неметаллическая музыка    Опросы и голосовалки --   Общее Доска объявлений КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ Концерты    Отчеты и фотографии Курилка Новости метала Репетиционная база    Demo Zone    Музыкальные Объявления --   Metal Land Новости Проект Metal Land Тестилка

© 2002-2024 Metal Land | О защите личной информации