Dethtrooper
Аццкий металлер
| Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Цитата:Hartmann пишет:
и что низкобюджетность не "торчит"? |
Как тебе сказать.Властелин колец ведь 90 млн каждое кино стоило.А выглядело ,как как самое красивое/эпичное итп.Здесь это компенсируется операторской работой,музыкой,актёрами.Да вполне нормально смотрелось.
Цитата:Achilles пишет:
По моему скромному мнению, украинский дубляж по сей день сосёт у российского. Если б не колорит нашей мовы, то вообще не за что было бы зацепиться. |
Да,я здесь тоже абсолютно не согласен.Во-первых у наших актёров мне куда больше нравятся голоса.Мужской баритон,бас и всё такое.Звучит реально круто.Поэтому вполне средний перевод мне куда больше нравится.Ну и у нас есть шедевры перевода типа перевод мультиков Тачки и Шрэк 2,Отряд Америка.У русских тоже они есть-Солдаты неудачи из тех,что запомнились.-----
Друзья:Снеговик,brutalman,Freewind Rider,Pahan666,elivener,Hartmann,Odium,YaLexx,Kolodets,Stream,metaldrummer,Лупик. |
Читать 
Правда, с той лишь поправкой, что с Виллисом и Гиром не "ничего", а вполне даже хорошо. Но оригинал всё же снят глубже и интереснее.
