Doomwatcher
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Paul "Bay Area" Baloff
25 апреля 1960г – 2 февраля 2002г
Покойся с миром
GARY HOLT
Словами не возможно описать ту боль которую я испытываю, внезапную и таку преждевременную потерю Пола. Так я сижу здесь у подножия водопада побережья Сан Франциско, я чувствую как кто-то или что-то вырвало сердце из моего тела и разбило его о скалы. Пол был моим братом, моим духом, моей душой… и он умер. Мне хочется знать как я переживу это, узнаю, что это чувство живо без него, и у меня нет ответа на этот вопрос. Пол любил Exodus, был волощением Exodus, и мы любили его за это и не смотря на это. Его огнь горел ярко, настолько ярко, что на самом деле все это было непридусмотрительно, но невозможно гореть вечно. Этот огонь до сих пор горит в нас и мы должны никогда не дать этому огню выгореть, чтобы наследие Пола и его вклад был не забыт.
Во время моего надвигающегося развода, моя боль была постоянной, но я чувствовал поддержку Пола. Когда моя депрессия время от времени становилась не выносимой, Пол всегда был здесь. Слова был не нужны, только проделки Пола. Сломанный стерео приемнк и предложене спустить его с лестницы, топор с двойным лезвием и предложение что-нибудь расколоть напополам. Терапя через вандализм, вот как я называл это! Он знал как вернуть меня в прежнее состояние. Однако, я не могу проделать тоже для того чтобы вернуть его. Я люблю Пола, любил всегда и буду любить. Это была связь которую даже его безвременная смерть не в силах разорвать, но сейчас, разрывается мой дух. Огонь во мне умер, моя душа разорвана на куски. Я преодолею это. Пол был последним бойцом, он дрался до смерти, и чтобы драться со всем с меньшим чем у него упорством было бы невероятно несправедливо по отношению к его памяти. Я скучаю по нему, люблю его, и сохраню память о нем. Я лишь прошу, чтобы вы все сделали тоже самое.
Всем и каждому из вас, от всей души я говорю СПАСИБО, Exodus благодарт вас и Пол благодарит вас тоже.
Kirk Hammett:
Да, когда мне было где-то 18 лет, мне хотелось сформировать группу, основанную на всех моих любимых хард рок группах, потому что в то время хэви металл не являлся «тяжелым металлом». В то время эту музыку назвали тяжелым роком, потому что было очень мало групп которые были известны как хэви металл группы, тогда, они были известны как хард рок группы. Мне хотелось сформировать группу на основе моей любимой группы UFO, и я пробовал найти музыкантов, которые также как и я увлекались бы UFO, Iron Maiden, Motorhead, Judas Priest, Venom. Как-т ночью, я был на вечеринке в Berkeley и я увидел этого парня, и на нем был значок Iron Maiden, я подошел к нему и спросил, 'Эй, старик! Тебе нравятся Iron Maiden?' он ответил, 'O они круты!' А я: 'Как тебя зовут?' Он ответил, 'Меня зовут Пол Балоф.' Я спросил, 'Ты когда-нибудь слышал UFO?' Он:, 'Да, я слышал UFO,' и он начал напевать мне песню 'Rock Bottom'. А 'Rock Bottom' была одной из песен которые мне хотелось переиграть в свей группе.
Так, я сказал, 'Да, старик, дай мне номер твоего телефона и мы поджемуем.' И он дал мне свой номер и на следующий день пришел и спел раннюю версию песни Exodus, и конечно, спел 'Rock Bottom'. И знаете, он не обладал лучшим голосом в мире но в нем было огромное обаяние, он был самым веселым парнем в мире, он понимал музыку и наши стремления… и мне это очень подходило.
Пол был замечателен тем, что когда мы играли наше первое шоу, на «Металлический Понедельник» в клубе Old Waldorf, конечно, к тому же, тогда мы впервые играли с Metallica. Меня просто поразило насколько хорошо он работал на сцене, я имею ввиду, для человека из неизвестной группы или без сценического опыта, он действительно понимал, что же он делает, и прекрасно чувствовал себя на сцене. Просто он был великолепным фронтменом, и я как я уже говорил, понимаете, из-за ограниченного диапазона своего голоса, он брал зрителей чистой харизмой. Он сыпал остротами на сцене, просто это был один из самых веселых парней, которых я знал.
У меня остались самые лучшие воспоминания о Поле, однажды ночью, мы сидели в его машине, пили водку, прямо из бутылки, слушали Venom и Mercyful Fate, были пьяны и говорили насколько сильно мы любим друг друга и как здорово, что в конце концов у нас есть группа в которой мы играем ту музыку которою хотим играть. И совершенно внезапно мы все решили, что должны обессмертить эту музыку, и кто-то вытащил бритвенное лезвие и начал резать наши руки. На самом деле, у меня вот тут до сих пор остался шрам, если вы присмотритесь (показывает шрам). Видите этот шрам? Так или иначе, я порезал себе руку, Gary Holt, Tom Hunting и Paul Baloff порезали себе руки, и мы все смешали нашу кровь и были связаны кровными узами…и вскоре после этого родилась песня “Bonded By Blood.”
Конечно, теперь этот шрам напоминает мне о Поле Балофе. Просто он был мировым парнем, прекрасным человеком, и он был одним из самых экстремальных фронтменов, которых я знал, или я должен сказать, что он превратился в одного из самых экстремальных фронтменов в металле, я так считаю. Если бы вы не были 100% фанатом металла, и захотели бы выгнать Пола со сцены. Он указал бы на вас и сказал, 'Ты гомик, проваливай к чертовой матери отсюда,' или 'Этот парень не рубится под метал. Давайте надерем ему жопу.' Он просто воспитывал крайне экстремальную позицию и жил металлом.
В прошлую пятницу мне позвонил мой шурин, и сказал, что он был в больнице, я позвонил в больницу. Конечно, я связался с Риком Ханолтом, который был вторым гитаристом в Exodus на пару с Гари Холтом и он рассказал мне, что Пол просто поехал прокатится на велосипеде, вернулся, его подружка спустилась чтобы запереть велосипеды и когда она вернулась, с ним уже случился удар. Они позвонили 911, они привезли его в больницу он уже был в глубокой отключке и ко времени моего разговора с Риком, он сказал, что мозг уже не подает активности. Я прекрасно понимал, что когда такое происходит, обратной дороги уже нет, есть только один выход.
И понимаете, это большая потеря, по крайней мере в моей жизни, потому что Пол в какой-то степени определил мой путь. Он был недостающим звеном в моей первой металлической группе, когда я нашел его, про себя я подумал, 'Теперь мы все можем двигаться вперед.' Он был просто удивительно веселым человеком, очень ителлигентным, очень преданным, он бы все сделал ради своих друзей.
Ужасно, мне будет его не хватать, но по крайней мере у нас есть первый альбом Exodus, спасибо Господу за это!
Одна из моих любимых реплик Пола Балофа, это когда он представлял песню Exodus на их последнем концертном альбоме, он сказал: 'Эта песня старее чем дерьмо, тяжелее чем время.' Я решил, что это великолепный комментарий.
Вот таким я и хочу его запомнить…тяжелее, чем время.
Увидимся, Пол.
Члены других групп, которые были знакомы с Полом, также как и с его путешествием в хэви метал, также поделились некоторыми своими мыслями о жизни и смерти Пола:
Chuck Billy (Testament):
Я хочу сказать, что я буду скучать по Полу Баллофу и всегда вспоминать его как великого пионера в семье хэви металла. У меня есть множество приятных воспоминаний о Поле, которые я всегда буду лелеять. Пол жил, дышал и питался 100% металлом. Он любил музыку и всех людей, и всегда был готов хорошо провести время. Мир понес невосполнимую потерю прекрасного человека. Покойся с миром, Пол.
Eric Peterson (Testament):
“Пионеры треш металлического жанра с восточного побережья, Пол Балоф и Exodus повлияли на металлическую общину по всему миру своей дебютной работой Bonded by Blood. Этот альбом есть и всегда будет моей любимой пластинкой. Мои соболезнование его семье, друзьям, и соратникам по группе, так мы все чувствуем его безвременную потерю. Я/мы будем очень скучать по Полу, особенно по его байкам и слушать, как он говорит: 'Это так тяжело!' Пол искренне относился ко всем с кем он встречался и всегда вызывал у меня особые чувства. Так иди же теперь в металлическое царствие в небе и покойся с миром... я всегда буду вспоминать тебя!
James Murphy (бывший участник Testament/Death):
Я до сих пор помню тот день, когда я купил виниловую пластинку Bonded by Blood. Это был день прозрения и я услышал об этой группе у которой имелось демо или пред релизный альбом который, по общему мнению, был просто убойным. Так, я вылез из дома, чтобы приобрести это колесо. Когда я впервые опустил иголку на диск, я понял, о чем же говорит реклама. Этот альбом был потрясающим и я и сегодня все еще люблю его. Я помню, как считал, что вокальные партии самые тошнотворные, самые извращенные, и что это уникально убийственный голос который я на тот момент слышал. Я полюбил их. У меня и сегодня хранится та оригинальная копия альбома, в доме моей сестры, где диск хранился в безопасности даже не смотря на то, что я потерял все что взял с собой в Калифорнию. Я неоднократно встречался с Полом Балофом когда останавливался в Bay Area, и он всегда был милым. Я никогда не говорил ему как, сильно мне нравятся его вокалы, и теперь, я жалею об этом. Он не заслуживал такой вот смерти.
Scott Ian (Anthrax):
Мы получили дурные новости перед началом шоу в Тампе в Jannus Landing. Умер наш друг Пол Балоф из Exodus. Мы были знакомы с Полом с 1984 когда мы играли в клубе Kabuki в Сан Франциско а Exodus выступали хэдлайнерами. Мы не должны были играть перед ними той ночью. У нас были наглыми, они разгромили нашу гримерку. Грандиозная потасовка едой. Последний раз я виделся с Полом в августе прошлого года на фестивале «Борьба Титанов» в Сан Франциско в поддержку вокалиста Testament Чака Билли. Что за чертов лентяй. У нас был 'момент шума' для Пола во время нашего шоу когда казалось что обычный момент тишины просто не уместен. Надеюсь, что Пол там где правит трэш а он король.”
JACK GIBSON (EXODUS)
Мне хочется поблагодарить всех за их поддержку и заботу. Мир потерял одну из самых уникальных личностей и моего самого уникального друга. Я многому научился у Пола как на гастролях так и вне них. Я никогда не забуду как мы разбивали лагерь на одну ночь на пляже в джунглях Амазонки. Я, Балоф, пакет хотдогов и бутылка пинги. Я вернусь и сделаю это снова ради тебя, брат! Покойся с миром, Балоф!
BILLY MILANO (M.O.D. & S.O.D.)
Когда я узнал о том, что Пол был госпитализирован, я был в шоке. Когда я услышал о его кончине- я плакал. Пол был не только одним из самых веселых и самых искренних людей которых я встречал в этой выгребной яме дерьмовой музыкальной сцены, он был моим идолом! Белуши-Балоф-Шатнер. Они всегда останутся моими героями! Каждый раз, когда я видел его, я улыбался, каждый раз, когда я находился с ним в одной комнате, я был невидим. Пол был больше чем просто воплощением музыкальной сцены bay area, для меня он был Богом. Мира тебе, Пол, твой друг, Милано.
JERRY ALLEN (друг Пола)
Около 8-ми часов утра, в пятницу, 1 февраля 2002 года, зазвонил мой телефон. Это был Гари Холт из Exodus. По дрожащему тону его голоса я почувствовал, что случилось что-то нехорошее, но я не был готов к тем новостям которые он мне поведал. Гари проинформировал меня о том, что мой хороший друг, Пол Балоф попал в больницу. Когда он рассказывал мне подробности того, что случилось с Полом, он был достаточно шокирован. Я осознавал всю серьезность этой ситуации но всегда существует сюрреалистическое неприятие, что ты справишься чтобы такого не случилось. Вот Гари Холт рассказывает мне о том что Пол присмерти но еще пока не умер. Очевидно, мне не хотелось верить в то, что я слышал.
Через несколько часов я приехал в больницу и увидел Пола подключенного к аппарату искусственного дыхания. Думаю, что именно тогда я столкнулся с реальностью....и было не легко. Подрушка Пола Лита была с ним. Она посмотрела на меня и по ее лицу текли слезы а в глазах читалось не верие во все что стряслось с Полом.
Я оставался с Полом весь день. В течении дня многие люди приходили для того чтобы побыть с ним. Врачи с которыми мы разговаривали показали нам его амбулаторные карты и объяснили что за прошлый год Пол перенес три других инфаркта. Мы спросили, придет ли пПол в сознание. Они ответили, что определенно нет, но мы все разговаривали с ним и держали за руку, давая ему знать что мы здесь, вместе с ним. Клянусь, Пол знал об этом. Он двигал своей ногой или слабо сжимал твою руку.
На следующий день Пола не стало.
В конце той ночи, мы собрались в студии Пола. На стене висели разные фотографии Пола за разные годы. Люди, которые многие годы были друзьями Пола делали надписи на стене и оставляли для него свои послания. На стерео установке играла песня Металлики Fade to black. Пес Пола Level бегал по всюду и скулил, будто он понимал, что Пола больше нет.
Это был один из самых печальных дней в моей жизни. Мне не стыдно это утверждать, я потерял...большой кусок жизни.
По крайней мере он не мучился и умер в окружении людей которые искренне любили его. Я знаю, что это катастрофическая ситуация для Exodus потому что они только что начали обсуждать свое возвращение...не говоря уже о потери своего друга. Так или иначе, я считаю, хорошо, что Пол умер пожив полной жизнью чем если бы он умер так ничего и не сделав в своей жизни. У него была подруга которая очень заботилась о нем и я убежден в том, что его последние дни были счастливыми.
Я все еще не могу поверить в то, что он умер. Это очень опустошительное чувство. Пол был моим другом. Я думал, что он переживет нас всех. Парень был незаурядным выживателем. Он был крутым ублюдком и жил такой жизнью, которая загробила бы любого смертного через несколько лет. Он также был самым веселым парнем которог я когда-либо встречал. Около семи лет тому назад, мы оба встретились между домами. Казалось, что Пол оказался в жестокой ситуации. Не важно насколько депрессивным могло быть положение, Пол Балоф всегда мог рассмешить тебя. Он также был одним из самых талантливых людей. Пол не стал бы чем-то занматься, если бы полностью не мог отдаться этому делу.
На свете было три вещи которые Пол Балоф любил больше чем все остальное.....Своего пса Лэвела, Exodus и домашнее барбекю.
Впервые, я встретил Пола около 13 лет тому назад. Я жил в Лос Анжелесе и поехал в Bay Area для того чтобы взять интервью у всех участников Exodus для “Баек из Ада”. Выпускаемого мной видео журнала. Я тут же подружился с Полом. Через год, я переехал в Bay Area так как там жили все мои любимые группы. Многие годы, я пытался сделать все от меня зависящее для того чтобы раскрутить Пола. Чтобы о нем не забыла публика когда он переживал не легкие времена и надеялся представить его гений людям которые слышали о нем нелицеприятные вещи. Парень был естественным музыкантом. Он был гением импровизации и я просто чертовски любил его. Мы оба испытывали симпатию. Эй, этот парень мог залезть тебе в карман и спереть у тебя велосипед но ты все еще чертовски любил его. Я рад тому, что знал Пола. Я знаю, что он считал меня своим другом. Я буду скучать по нему.
Ну так что, где же теперь Пол....Iуверен, что он выбивает дерьмо бейсбольной битой и общается с остальными друзьями которых мы потеряли, Клифом Бартоном, Чаком Шулдинером и другими, что сейчас смеются до упаду.
Цитаты Пола Балофа
"Чего вы хотите, это ничего не значит, совершенно ничего, просто разбейте это и забудьте"
"Я решил ни о чем не беспокоится"
"Понимаете, из каждых 100 присутствующих здесь человек по крайней мере пятеро просто потеряны..."
"Этих парней нужно найти, выкинуть и уничтожить"
"Болтовня, не подкрепленная делами, ничего не значит"
"Мы не смогли бы сделать это дерьмо, без вас, ребята (фанатов)"
"Мы твердо заинтересованы побушевать после шоу"
"Тяжесть никогда не должна меняться, все остальное должно умереть"
"В этом чертовом мире нет места половинчатым решениям"
"Это хорошо в обоих случаях, вы бушуете, мы бушуем"
"Я не напрягался пока песни не закончились, потом, я просто умер"
"Рубите метал, пока не испустите дух."
Aquatic Park 1983
"Это не шоу в зале Arsenio. Давайте что-нибудь разрушим."
"Давайте грохнем нескольких позеров!"
клуб Dynamo, Голландия 1985
"Бухайте как ад, бушуйте как трах"
22 декабря 2001, Concord, Калифорния
"Я хочу поблагодарить Гари, Тома, Джека и Рика за то, что они позволяют мне быть таким невыносимым"
Из журнала Midwest Metal
Номер 17 декабрь 1997г.
Примечание 2001: Я помню как брал это интервью, я не совсем уверен должен ли я был говорить с Балофом изначально, но когда зазвонил телефон, это был Рик Ханолт. Господи, что за несчастье, полнейшая неразбериха, и интервью также провалилось! Так что я позвонил Марку, который, думаю до сих пор занимается рекламой, рассказал ему что с Риком получилось говненое интервью и что же нам теперь делать. Через несколько минут, телефон зазвонил снова, на этот раз это был сам, Пол Балоф. Это короткое интервью и было за честь опубликовать интервью с Балофом в Midwest Metal. Пока их реньюнион был таким коротким, стоило выпустить альбом 'Another Lesson In Violence'.
Когда оригинальный состав Exodus разошелся с вокалистом Полом Балофом, многие посчитали это событие концом эры, концом особого времени для металла. Теперь, через 12 лет он вернулся с ужасной командой гитарного тандема Holt/Hunolt, барабанщиком Томом Хантингом, новым басистом и новым концертным альбомом. Для многих из нас это шанс открыть счет.
Чем ты занимался последние несколько лет?
Пол Балоф: Ну, последние несколько лет, у меня была своя группа Piranha, мы записали демо спродюсированное Джеймсом Хэтфилдом и я просто пытался безуспешно пробиться. Затем, я пел в Heathen а затем, после этого мне захотелось отдохнуть от музыки. Я поехал в Carmel, штат Калифорния и стал лодырем который занимается серфингом, я занимался этим какое-то время, но однажды понял, что во мне осталось около семи лет не растраченной дикости, так я решил позвонить Гари (Холту) чтобы посмотреть что из этого получится. Я позвонил ему а он сказал, что занят проектом Exodus и что я должен приехать немедленно, так, я сказал "Еще семь диких лет, их также можно провести с Exodus"!
Выходит, что ты переехал в Bay Area и как все сначало было?
Сначало, было немного странно но теперь это даже еще более безумно чем прежде. Возможно что эти парни стали немного старше но они все такие же чокнутые. Особенно когда они вдали от своих возлюбленных.
У тебя была репутация как и у всех остальных, как на сцене так и вне ее, хотелось бы знать, так ли все было на самом деле? Я имею ввиду тех, кто говорит что хочет увидеть мертвого позера, это классика!
Все зависит от того как много ты о нас слышал! Но я думаю, что добрых 90% из всего этого было правдой, на сцене, мы играли в лужах крови, до этого, в клубах, мы полосовали себя бритвами во время исполнения "Bonded By Blood". Байка про “мертвого позера” была правдой, мертвецы на улицах, но как я уже сказал, все это зависит от того как много ты слышал (смеется)!
Какую первую вещь вы джемовали когда реформировали группу?
Уххххх, не знаю (смеется), думаю "Exodus" или "Bonded By Blood" возможно это была "Deliver Us To Evil" что-то такое тяжеленькое.
Давай поговорим о новом концертнике, 'Another Lesson In Violence'. Пластинка настолько чистая и вместе с тем жестокая, сколько времени у вас ушло на отработку звука?
О, кажется миллион лет (смеется)! Были люди в фургонах, передвижных студиях и все они общались через переносные радиостанции и если возникали проблемы со звуком, это был ад. Но конертная часть была просто убойной, мы раньше да и сейчас были очень преданны концертной работе, кроме шуток, турне будет просто ломовым!
Ты только что вернулся из Европы где вы выступали на фестивале Dynamo, как все прошло?
Убойно. Это была самая крутая публика перед которой я выступал в своей жизни, обычно, я никогда не смотрю на зрителей перед нашим выходом на сцену, там я выглядывал и смотрел на публику две мнуты до нашего выхода и я был потрясен. В первый раз в своей жизни я был потрясен еще до начала шоу, но это было клево.
Как работается с Джеком? Нервничал ли он в Европе, ведь это было его первое турне и все такое?
Джек крут. Он неистов, он просто магнит для девок и он просто крут. Он единственный парень на сцене который не двигается со скоростью один миллион миль в час, он просто притопывает ножкой в своем маленьком круге, Джек убоен.
Я знаю, что ходил разговоры о новом альбоме Exodus, как звучит новый материал?
Как 'Bonded By Blood' образца 90-х с, я бы назвал это, "Трешем в стиле джангл". Я так называю эту музыку т. к. не знаю как мне ее описать, у нас появилось несколько убийственных ритмов и все такое, одно я знаю точно, это тяжесть.
Чего ты хочешь достичь на американских гастролях?
Просто играть как можно лучше каждую ночь. Я только что видел наш гастрольный график и должен сказать, что мы даем 26 шоу к ряду, надеюсь, что кто-то отметит мой голос! И даже не смотря на большое количество концертов без выходного дня, мы хотим властвовать на сцене, понмаешь, я имею ввиду, дойти до того когда мы получаем свой собственный кайф, я даже не знаю будем ли мы работать с тем же самым рекорд лейблом в следующем году. Кто знает? Просто мы хотим быть как можно более тяжелыми.
После того как ты покинул Exodus, когда группа продолжила работать с Zetro, что ты о них думал?
Я был очень занят своей группой Pirannah, и одной из наших целей было попытаться поймать Exodus, в какой-то момент у меня даже родилась песня под названием "Crush Exo-Metal" (“Раздавим металл от Exodus») (смеется). Сейчас, все это глупо, но мы играли тяжелее чем они!
Перевод – 22.04.2002 Дмитрий Бравый
-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same |
| 193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 10:26 - 29 Сент., 2005 | Перенесено: Slayer - 24 Окт., 2005 (11:29) | 190 |
|
|
Читать 
. Ударка на высоте (ну это понятно). Гитары почти такие же как на предыдущем альбуме, только чуток плотнее. Вобщем, все мегакруто. Я аццки проперся, вообще почему то ожидал гораздо более худшего. Но они не подвели, молодцы!
С Shovel Headed уже не так.. Некоторые трэки уже хочется пропустить
