Привет, Guest Регистрация • Вход Сегодня 21 Ноября Празднуют ДР: Martian, Rox, Goddes, Ra

Наши проекты • Рецензии [всего: 968] • Ссылки на официальные сайты групп Читать рецензию на альбом "Reduced To A Limbless Sex Slave" группы "Artery Eruption"

Solemnis Металлер со стажем Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Цитата: вкупе с "идейной" лирикой А чего там идейного? Я почитал лирику...ничего не вижу..объяснишь? ----- Я мог бы полюбить весь мир...если бы это кому-нибудь было нужно. 784 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 23:33 - 8 Июня, 2004 241

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP хотя бы Цитата: 4. Lava Горелые могилы от вулканов. Я созерцаю это всё. И мне Всё чудится моя природа без изъянов. Здесь божества живут извне. Но я пытаюсь раствориться в лаве, А лава всё уходит от меня. И кажется, что я себя оставил. И маска – это тоже Я? Горелые могилы от вулканов, А лава всё уходит от меня. Но следующий Поток я жду. Туда я кану. И буду жить всегда. 4. The High I taste pleasing feelings in my throat. Gefallen, Lust, Vergnuegen – Tod! The glow of dying embers brought Tickling fluids into my raw throat. The glow of the sky and god. Gefallen, Lust, Vergnuegen – Tod! Imperceptible gradations of my thought Are coming through my membranes out of a god. Ecstasy and pleasure... I’ve been called. Gefallen, Lust, Vergnuegen – Tod! We are initiated into a plot. So I’ve been called, and maybe I’ve been caught. The high is das Heil! такую белиберду думстеры шлепать очень любят 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 23:59 - 8 Июня, 2004 242

JF WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Приведи пример на твой взглят красивого перевода, просто мне интересно что для тебя является "красивым" или глубоким. ----- [img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 8:55 - 9 Июня, 2004 243

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP а где я говорил о качестве переводов? 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 13:33 - 9 Июня, 2004 244

Solemnis Металлер со стажем Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP А по-моему первый текст ничего...по крайней  мере на музыку хорошо положен. А в анлийском тексте я ничего не понимаю.... ----- Я мог бы полюбить весь мир...если бы это кому-нибудь было нужно. 784 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 18:22 - 9 Июня, 2004 245

JF WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Может и не говорил, но "обсуждал" сию тему, я лично высказал "своё", а что твоё? Что? ----- [img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 19:35 - 9 Июня, 2004 246

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP JF уточни плиз, что конкретно ты хочешь услышать Solemnis Цитата: А по-моему первый текст ничего...по крайней  мере на музыку хорошо положен не понимаю, что Юра в них фьюнерального и ваще думового нашел в смысле музыки... я даже ему письмо написал :) 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 21:19 - 9 Июня, 2004 | Исправлено: DedLen - 9 Июня, 2004 (21:26) 247

Solemnis Металлер со стажем Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Цитата: не понимаю, что Юра в них фьюнерального и ваще думового нашел в смысле музыки... я даже ему письмо написал Я тоже не понимаю....ну такой вот он думстер. Не ну согласись, что если это грамотно "обделать", то может получиться думово и фьюнерально...но у них не получилось.... ----- Я мог бы полюбить весь мир...если бы это кому-нибудь было нужно. 784 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 22:56 - 9 Июня, 2004 248

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP соглашусь только вот аккордеоны им сировно не помогут... 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 23:01 - 9 Июня, 2004 249

JF WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Конкретно: привиди на своё мнение один хорший или красивый перевод. ----- [img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 5:43 - 10 Июня, 2004 250

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP как правило, я не читаю переводы посему никого особо выделить не могу 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 8:16 - 10 Июня, 2004 251

JF WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Выходит ты читаешь оригинал не переводя его?? ----- [img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 16:08 - 10 Июня, 2004 252

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP JF когда я читаю оригинал, я мысленно читаю свой собственный перевод в идеале стараюсь понимать, не переводя иногда это получается, причем эффект гораздо более сильный хотя бы потому, что некоторые фразы, понятные на английском, трудно перевести на русский без потери первоначального смысла и искажения "мелодики" фразы 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 18:17 - 10 Июня, 2004 253

JF WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP DedLen Цитата: когда я читаю оригинал, я мысленно читаю свой собственный перевод в идеале стараюсь понимать, не переводя иногда это получается, причем эффект гораздо более сильный хотя бы потому, что некоторые фразы, понятные на английском, трудно перевести на русский без потери первоначального смысла и искажения "мелодики" фразы Полностью согласен. И всёже коль увидешь перевод, то скинь. ----- [img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 7:35 - 11 Июня, 2004 254

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP новое интервью Inter Arbores http://www.demogorgon.ru/interview/inter_arbores.htm 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 12:33 - 23 Июня, 2004 255

Tristis Металлер со стажем WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Цитата: новое интервью Inter Arbores   ....великих и ужасных ----- Мой голос сливается с шумом пустого ручья... Играет: Офигенное Зло- Репа 906 | Дата рег-ции 9 Фев., 2004 | Отправлено: 17:07 - 23 Июня, 2004 256

Berk Продвинутый металлер WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Что касаецца Беларуси, то GODS TOWER - отличная банда. Была... ----- doomrise.wordpress.com: блог об ортодоксальном думе 336 | Дата рег-ции 16 Марта, 2003 | Отправлено: 14:18 - 24 Июня, 2004 257

DedLen Модератор Цитата | В оффлайне | IP может, на просторах Белоруссии еще есть какие-нить достойные думовые банды? а то я тока Zmrok знаю, да и та блэковая 927 | Дата рег-ции 19 Фев., 2004 | Отправлено: 14:54 - 24 Июня, 2004 258

Berk Продвинутый металлер WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Ну, похоже, назревает одна funeral doom-овая... Но автор (мой знакомый) пока не очень хочет себя рекламировать. ) Другой мой знакомый собирается создать сладж-проект. Может быть там я даже на басу играть буду. А так, ИМХО, в Беларуси настоящего doom нет. Есть "думовато-готично-дезовые" Dying Rose, есть "фолк-дез-придумленные" Znich, но это уже не то. Иногда даже Weeping Twilight и Divina Enema звучат "думовато", но, опять таки... ----- doomrise.wordpress.com: блог об ортодоксальном думе 336 | Дата рег-ции 16 Марта, 2003 | Отправлено: 15:22 - 24 Июня, 2004 259

blackBDOBA Аццкий металлер Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP А как Вам такая группа как Whispering Forest? Из Эстонии между прочим... не самый медленный дум но всё - таки... зацените..... www.whisperingforest.net А ещё есть классная группа из той же Эстонии - Shabash (состав- чисто женский). www.shabashkingdom.com ( нагло спёрла целиковой фразой с фростера) а то там всё спорят спорят а я разобраться в их спорах не могу) вот решила узнать ваше мнение) ----- http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba 1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 9:11 - 25 Июня, 2004 260

Форум: Doom & Sludge, Тема: Отечественный doom metal Гости не могут отвечать

Переход по темам << Пред. След. >> Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 # ] Переход по форумам --   Музыка Black & Dark    Dark Metal    Underground Black Scene Death    Melodic Death Doom & Sludge Gotique Dark Scene    Metal    Post-punk, Goth-, Death- Rock Grindcore    Gore / porno / splatter etc. grind    Cyber grind Industrial & Electronic    EBM    Electro-pop    Industrial Rock, Metal    Noise & Ambient    Other Electronic Modern Rock    Punk    Stoner, Blues Metal, Grunge Oldies Power, Heavy, Speed Progressive, Technical & Avant-Metal    Progressive rock    Jazz Rock/Fusion    Math-Core/Avant-Core/Prog-Hardcore/Prog-Punk Thrash & Hardcore    Thrash Metal    Hardcore & Crossover    New School Viking, Pagan & Folk    Folk & Folk-Rock & Authentic Folklore    Medieval & Early Music Разное    Разная неметаллическая музыка    Опросы и голосовалки --   Общее Доска объявлений КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ Концерты    Отчеты и фотографии Курилка Новости метала Репетиционная база    Demo Zone    Музыкальные Объявления --   Metal Land Новости Проект Metal Land Тестилка

© 2002-2024 Metal Land | О защите личной информации