Doomwatcher
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Интернет сайт Metal-sludge.com 7.01.2003г. автор: Jim Bob Dwarf
20 вопросов Ди Снайдеру (Twisted Sister)
Мы не смогли бы придумать лучшего повода, попрощаться с 2003 годом, чем задать 20 вопросов тому, кого мы хотели опросить с момента образования нашего сайта. Это никто иной чем сам Ди Долбанный Снайдер! Это наше 200-тое интервью в рубрике «20 вопросов», и он просто идеальный персонаж для #200! 16 декабря 2002 мы попросили Джима Боба Драфта задать 20 вопросов Ди по телефону. Все получилось замечательно, что мы даже включили несколько ответов Ди в формате MP3 в эту анкету. Ниже приведена стенограмма в какой последовательности должны были задаваться все 20 вопросов. На самом деле, эти 20 вопросов стоят награды «Супер Яйца»!
Приз METAL SLUDGE в номинации «Супер Яйца»
Наши поздравления Ди за то, что он стал победителем Награды «Супер Яйца»! Кому нужен Гремми, когда есть такой приз? Теперь усаживайтесь и приготовьтесь для наших 20-ти самых честных и самых зверских вопросов! Наслаждайтесь!
1. Чем ты сейчас, занимаешься? Это твой единственный шанс разрекламировать все свои проекты и прочее дерьмо.
Ах, вам не понравится, если я перечислю все проекты с моим участием. Так что вы хотите узнать?
Twisted Sister!
Воссоединение Twisted Sister. Да, скоро Twisted соберутся вновь, ах, летом следующего года. Этот реюнион должен стартовать где-то в середине мая и, наверное, продлится все лето. Да, я думаю, летом. Где-то так. На самом деле мы начинаем репетировать на этой неделе, в среду, и конечно, это должно быть интересно.
Замечательно. Еще о чем-нибудь не расскажешь?
Никаких откровений, я готовлю сюрприз прямо сейчас. Я работаю над множеством проектов, но пока что я не хочу ничего вам рассказывать, но это интересные проекты. И они не.....я занимаюсь вещами никак не связанными с музыкой, понимаешь. Для меня музыка больше не является приоритетом. И опять же, я только что соврал. Так что...(смеется)...скажем так, вам не стоит ждать от меня новой музыки, понятно?
2. Как ты прокомментируешь драму Guns N Roses, и что Аксель постоянно опаздывает на свои концерты?
Знаешь, что? Люди – я приведу тебе аналогию, так сказать – люди говорят, "O! Я не могу бросить курить. Это....привычка, понимаешь, я бы не смог бросить курить даже за деньги." А если я приставлю пистолет к вашей долбанной голове и скажу, что сейчас выстрелю? Тогда ты бросишь курить? Я спрашиваю тебя, Джим Боб. Ты бросил бы?
А, да, точно!
И потом, в один прекрасный день ты поймешь, "Апаньки! Мне больше не нужны сигареты." Вот тоже самое и Аксель. О, он такой эмоциональный, у него то, у него это. Если такой большой ублюдок как я подойдет к нему и схватит за долбанный шиворот, и отделает козла, и скажет "Выходи на сцену и будь человеком, и веди себя как Аксель Долбанный Роуз, и пускай эти люди получат долбанное шоу за которое они заплатили свои деньги, ВОВРЕМЯ, черт возьми, вовремя," и он, черт подери, отыграет как надо!!! Нет, но он окружен и изолирован своим хреновым телохранителем, – которому отлично платят. И, видишь ли, он крутой парень – ему можно избивать женщин. Мерзость какая! И, черт возьми, почему остальные уделяют таким людям так много внимания? Я не понимаю. Я всегда поступал наоборот, Джим Боб. Понимаешь, выходя на сцену вовремя, я всегда был «чист» и трезв и черт меня подери, полностью выкладывался. По всей видимости, этого было мало. Людям нравится, когда их оскорбляют.
3. Какие новые группы нравятся Ди Снайдеру?
А, я большой фанат...мне нравится современный рок. Мне нравятся записи группы Audioslave. Не знаю, можно ли их причислить к 'Новому Племени,' они отнюдь не новички – я не знаю, что они играют сейчас. Мне нравится Tenacious D. Love Andrew W.K. Я всегда был поклонником группы Tool, гм.....Disturbed. Великолепно. Я сижу дома и просматриваю свою коллекцию дисков, которая занимает целую комнату, но мне действительно нравится современное тяжелое дерьмо. Но к сожалению, сейчас появляется много безликих групп. Andrew – исключение, я думаю, в своих грязных, белоснежных одеждах. Ух, но в основной своей массе, сейчас много безликих групп, и мне этого сильно не хватает, понимаешь, я не вижу этого на современной рок сцене. Я не считаю, что в 80-х музыка была куда лучше, ничего подобного, и сейчас есть просто офигительная музыка. Просто современные группы больше нельзя назвать рок звездами. Многие обмельчали. А лично я, как фанат рока, вырос на пластинках Элиса Купера, Дэвида Боуи и Led Zeppelins, понимаешь, и Sabbath. Я хотел стать таким же, и я попробовал дать это своей публике. И, гм, я не знаю. Может быть публику устраивают все эти безликости. А лично я, скучаю..
4. Какая хард рок/хэви металл группа должна уйти со сцены и распасться?
Он спрашивает 'Какая хард рок или хэви металл группа должна уйти со сцены и распасться,', он замирает и вспоминает, сколько есть хард рок и хэви металл групп которые должны сдастся, и уйти на покой. Знаешь, что? Я считаю, что людям надо пореже сдаваться и уходить на покой. Я считаю, что людям надо быть пореалистичней в своих ожиданиях. И мои ровесники убьют меня за это, понимаешь, да, я должен признаться. Прости Брюс! Прости Дик (он имеет ввиду Дикинсона)! 'Iron Maiden 2000-х.' Понимаешь, и они преуспевают, говорят себе, мы развиваемся, мы продолжаем там, где мы остановились, все лучше и лучше. Ничего подобного! Все это старье, и все должны просто мирится с этим. И нет ничего плохого в концертах для старых поклонников – я сам буду заниматься этим в следующем году. Продолжайте этим наслаждаться! Люди приходят посмотреть на это, может быть, впервые в жизни, может быть, и в последний раз. Но никто не встает, не надевает на себя джинсу и кожу, нашивки и не начинает покупать пластинки и ездить за группой. И я говорю не только о Iron Maiden, я говорю обо всех этих долбанных группах. Обо всех моих ровесниках. Они все думают – и знаешь что, едва ли кто-то заметил KISS когда они впервые собрались вместе и они объединились вновь, они то сами понимают. "Мы даем вам KISS, образца 1974, времен турне Destroyer, музыку, внешний облик. Мы возвращаем вас в то время." А потом, когда начали продаваться все билеты на стадион, вдруг Джин и говорит (порадирует голос Джина), "Мы KISS, мы вернулись, ба-бах." И вот выходит альбом Psycho Circus, новые костюмы, новое сценическое шоу, и полный провал! Потому что люди стали другими, 50-ти летние мужики больше не следуют за группой. Они не кричат в экстазе последнее прощальное ура. Так что, сказать по правде, всем им надо уходить на покой. Провести свое долбанное турне воссоединения. Я сам проведу это турне! И это здорово! Кто лучше тебя самого может заработать на твоем долбанном наследии? Мы все заслуживаем этого, понимаешь. Но провести тур, а потом попрощаться, и уйти со сцены. И, мать твою, не торчать там как пердун в бумажном мешке!
5. Оцени следующих певцов по шкале от 1 до 10. 1 – те кого должен отшлепать Капитан Новди, и 10 – «лучший из лучших».
Джени Лейн (Jani Lane) = Ух, ты! Минуточку, минуточку. Я уже могу выносить свой вердикт? Ты сказал 'лучший из лучших.' Что для меня должно означать, что тот или иной вокалист не растерял своей былой силы. В противоположность того, что я думаю о них как о вокалистах. Так что я тут делаю? Джени Лейн испортился. Но я всегда критично относился к нему. Так что моя оценка – 4 балла.
Брет Майклс (Bret Michaels - Poison) = Брет? 4. 3! Его с натяжкой можно назвать певцом!
Роб Хэлфорд (Rob Halford – Judas Priest) = Боже, 10. 10 – ваша высшая оценка?
Элис Купер = Элис Купер. Элис Купер, гм, он все еще великолепен, почти такой же, понимаешь, даю ему 9 балов. И я большой поклонник Элиса.
Винс Нил (Vince Neil – Motley Crue) = 1. Кстати, как вокалист, Винс Нил ужасен. «Дает петуха». Меня удивило как он у него получается продавать больше пластинок, чем я. Но я не расстроен этим фактом.
Дон Доккен (Don Dokken) = Дон Доккен. Дон – хороший певец. Не в моем вкусе, но я поставлю ему 7 баллов.
Марк Слотер (Marc Slaughter – Slaughter) = (давится от смеха) Ух...5!
Тони Гарнелл (Tony Harnell) = Я не слышал Тони. Меня удивляет то, что он все еще поет. Он был словно призрак смерти, он всегда был великолепным вокалистом. Ставлю ему 8.
Лайон Уинтерпун (Lajon Witherspoon) = Лайон? О, он современный вокалист, понимаешь, мне очень нравится его музыка. Ставлю ему 8 баллов.
Кевин ДиБроу (Kevin DuBrow) = Кевин ДиБроу!!!!! Ну, гм, он поет в точности как Нодди Холдер, а мне очень нравится Нодди Холдер. Я поставлю ему 7 баллов.
6. Состав Twisted Sister никогда не менялся (за исключением прихода Джоуи Франко). Как ты относишься к тем группам, которые до сих пор гастролируют с одним-двумя оригинальными музыкантами в своем составе?
Это охеритеьно. Просто чума. Ratt! Бог ты мой, что здесь происходит? Мне понравилось, когда несколько групп Ratt поехали на гастроли. Теперь для этого самое время! А почему бы и нет? Почему бы не, разбиться на пять отдельных групп, чтобы в каждой было по одному оригинальному музыканту. (хихикает) Им надо поехать на гастроли и сорвать куш. Я поражаюсь тому, что народ идет посмотреть на них! И зачем надо разваливать хренову группу? И Guns 'N Roses. Может быть, «Роуз и Розы», но Guns 'N Roses? Я хочу сказать, зачем он поменял смазливого парня в цилиндре, на придурка с ведром! Ради чего?! И они продали все билеты!!! Все билеты на турне были проданы!!! Что же, только из-за одного сранного имени? Не понимаю. Что касается меня, я бы не прочь подзаработать, понимаешь, но Джей Джей владеет правами на имя Twisted Sister. И я сделал бы публичное заявление, то, что я сказал Джей Джею, я знаю, что официально, я бы не смог выступать и использовать это имя. И он в курсе, что я знаю об этом. Что же мне делать. Он бы начал со мной судится, мы бы начали драться за это, но в душе то я понимаю, что я смог бы взять это имя, поехать на гастроли играть под именем Twisted Sister. Но я никогда не делал этого. Потому что это не были бы долбанные Twisted Sister. Даже с Ди Снайдером, лидер вокалистом, фронтменом и лицом группы, и парнем написавшим все эти песни, это не Twisted Sister. У меня никогда и в мыслях не было эксплуатировать имя Twisted Sister, потому что тем самым я сбивал бы с толку нашу аудиторию. И опять же, что я, на хер, знаю? Что я знаю? Я долбанный идиот который, короче, ты знаешь, a, блядь! Аксель Роуз распродает долбанный Madison Square Garden, а что остается мне?
7. На сцене появилась молодая шок металлическая группа под названием Murderdolls у которой есть песня "Twist my Sister." Ты слышал эту песню и как ты оцениваешь последнее десятилетие таких шок рокеров как Менсон, Slipknot, и Mudvayne?
Не слышал, гм, не слышал, ух, Murderdolls. Я видел их фото, мне понравилось. Я слышал о том, что их сравнивают с Twisted Sister, описывают. Ух, конечно, мне надо их послушать. Ух, мне очень нравится Менсон. Обожаю его. Я вижу как он ведет себя на сцене, и у меня на глазах слезы наворачиваются. (фыркает.) Мне нравится «Доктор Зло» (Dr. Evil). "Это мой мальчик!" Так что я хочу сказать, что это тот парень, который вырос на моей музыке и привлек внимание нашей аудитории. Конечно, мы не оказали на них основного влияния. Есть Элис и остальные артисты, но вместе с тем, как и я, он впитал в себя это. Он артист знающий как поставит на сцене сенсационное и грандиозное рок-н-ролльное шоу, и я ценю это, усекаешь? Когда я такое вижу, я это только приветствую. Мне приятно видеть группу которая входит в здание, а ты уже понимаешь, что это настоящая группа, а не команда рабочих сцены! Я хочу сказать, что я часто хожу на концерты, захожу за кулисы, и я готов общаться со всеми. Мне без разницы, музыкант ты группы или дорожник, но всегда приятно познакомится именно с музыкантами. И я могу с удовольствием поболтать с каким-нибудь гитарным техником, а он скажет, "o, это не я, это вот тот парень." И в таких случаях я говорю, "o, о кей, простите." Так что мне очень нравятся шок группы и мне обязательно надо послушать эту песню "Twist My Sister."
8. Когда в последний раз Ди Снайдер:
Последний купленный тобой CD = Последний приобретенный мной CD. Гм. А я покупаю компакты осознанно, потому что, иногда это словно заявление. Я думаю, что это был диск Audioslave. Да, чтобы продемонстрировать мою солидарность. Даже не смотря на то, что я могу достать себе все CD бесплатно. Но иногда, особенно если это такая новая группа как Andrew W.K. или Tenacious D. Деньги, которые я плачу за диск, идут этим парням.
Это дело потребителя.
Ты знаешь, что я хочу сказать. Ты хочешь сказать, 'o, они продали 300 альбомов,' и представители лейбла сомневаются, 'Отправлять нам их в турне или нет?' Так что если я могу, то должен пойти и купить их продукт.
Последний ужастик который ты посмотрел = Последний фильм ужасов который я видел...ничего стоящего. Что там было...Я хочу сказать 'Кольцо' но я еще не видел этот фильм. О, какого хера? Я просто не знаю, даже не могу ничего придумать. Господи! Ну, что там выходило из последних фильмов?
O, Господи, я не знаю. Я очень редко что-то смотрю.
Мне придется поломать голову над этим вопросом. Должен признаться тебе, что, блядь, меня ничто не впечатляет. Это точно. Ничего, мать твою, не впечатляет меня. И я не назвал бы себя «не пробивным», понимаешь, просто меня убивает эта заурядность. Это то, что я попытался сделать своим фильмом, понимаешь? И я думаю, что в конечном итоге я достиг своей цели. Это был мало бюджетный фильм. У нас, мать его, была парочка долларов, по типу фильма МакГавела, понимаешь? Что можно сделать из такого говна. Кусок жвачки, какую-нибудь веревку и немного фольги, но вместе с тем, по крайней мере, я попытался сделать что-то такое образное, просто я считаю, что весь жанр фильмом ужасов исчерпал себя и разочаровывает, и я что-то смотрел в последнее время, но не могу вспомнить, что именно.
Когда в последний раз ты разговаривал с Говардом Штерном = Говард и я. Ух, я уже давненько не разговаривал с Говардом. Между нами нет никаких проблем. Просто он развелся, вот уж не знаю, тот, кто читает ваши опросники, разводились ли они когда-нибудь в своей жизни, и когда они пережили развод, тогда, это кажется странным. Вдруг, он стал одиноким парнем, тусующимся с другими одинокими парнями посещающими стрип клубы, а я до сих пор был женатым мужчиной с детьми. Когда мы встретились, мы были женатыми мужчинами с детьми, и это роднило нас. Вечерами, мы оба шли домой и встречались с нашими женами, и играли со своими детьми. И, гм, вдруг он стал разведенным мужиком, и между нами нарушилась эта социальная связь. Думаю, что последний раз я разговаривал с ним на вечеринке по случаю выхода очередного альбома Black Crowes. Мы пообщались, и это было немного странно. Он и его подружка, я и моя жена. И моя жена сказала, 'Чувак, у меня такое чувство будто я кого-то обманываю....' понимаешь, она имела в виду его бывшую. Мы были друзьями, это странно. Такие дела.
Последняя песня написанная тобой = Последняя песня, которую я написал. Ух, я больше не увлечен написанием песен как прежде, и последняя написанная мной оригинальная песня попала в саундтрек фильма Strangeland. Эта вещь называлась 'In Conclusion.' («В заключение») Я написал ее в соавторстве. Это была последняя оригинальная песня написанная мной.
Последний киносценарий прочитанный тобой = Последний, наверное, мой собственный. Это был сценарий фильма Strangeland II. Точно.
Последний концерт, на котором ты побывал в качестве зрителя = Концерт, который я смотрел из зрительного зала. Я уж точно должен помнить об этом, не так ли? Гм, посмотрим, Господи Боже!! Я был приглашен на обед с группой коллег по бизнесу, и они пригласили нас всех туда. NO DOUBT! Долбанные No Doubt! И что действительно доканало меня, что поразило меня, сама публика на том концерте No Doubt, в зале были одни школьники и учащиеся колледжей, и меня там чуть было не затоптали. Боже ж мой, почему они должны помнить меня? Но если учесть все мои заслуги, понимаешь, выступления на радио, видео клипы, съемки в кино, то эти люди все еще не забыли мое лицо. Мое лицо преследует их. Но конечно, это были No Doubt. Что тут еще скажешь, не так ли? Твою мать, остается включить музыку No Doubt! (смеется)
Нет, мы расшифровываем все слово в слово.
Я побывал там!
У тебя проблемы!
Мне это не понравилось!
Последний алкогольный напиток который ты выпил = Гм, я всегда был чист от наркотиков и трезв. Однако, года три тому назад, я начал выпивать по бокалу вина за обедом. Ух, время от времени, бокал вина за обедом, потому что мне сказали, что это полезно для здоровья.
А как же.
Так и должно быть. Вот почему я выпиваю. Всего бокал вина. Скукатища.
Последний альбом, прослушанный тобой из "Грязных 15-ти дисков" = Черт! Кто там входит в «Грязные 15-ть» помимо Twisted Sister? W.A.S.P. были в этом списке, гм, Prince. У меня было очень много этих альбомов, я просто сделал это. А в этом списке были еще какие-то другие металлические группы? Ах, да, Priest! В нем были Priest. Они попали туда из-за одной из своих песен? Как она там называлась?
Ух, 'Eat Me Raw' или что-то типо того. 'Eat Me Alive.'
Да, (вздыхает) 'Eat Me Alive!' Эта песня приобрела совершенно новый смысл после того, как старина Роб признал свою гомосексуальность, не так ли? Как и все остальные песни!
Когда в последний раз ты ездил в Хартфорд, штат Коннектикут = Ух, последняя поездка в Хартфорд состоялась, гм, после того, как я ушел, разошелся с ними, я зачем-то туда поехал. Вам надо назвать конкретное число?
Нет, я не знаю. (хихикаю)
Думаю, что я обедал там с несколькими друзьями. Вот зачем я отправился туда.
Когда в последний раз ты отращивал бороду = Это было во времена Desperado, и я недолго щеголял бородой когда играл в группе Desperado. Люди подумали, что я решил стать этаким Западником. Со мной произошел несчастный случай, когда я гонял на катере. Волна расшатала ветровое стекло, и оно разбилось прямо мне на лицо. Трагедия. И я заработал себе несколько серьезных порезов в области скул и подбородка, и мне пришлось делать себе пластическую операцию, так что я отрастил себе...пластическая хирургия...когда врачи переделывают тебе лицо. Это не было так уж ужасно. Поверьте мне, если бы это было так ужасно, мне пришлось бы сделать себе другое лицо! Мне пришлось отрастить себе бороду. Я не мог бриться, так чтобы прикрыть шрамы, пришлось мне отращивать бороду.
Когда последний раз ты был чертовски зол на Джей Джей Френча = Злился на Джей Джей Френча. Ух, ну это было еще до 1987, потому что потом я ушел из группы, и приобрел дурную славу, я больше ни на кого не злился. Так что это было еще в 1986. '86, '87.
9. На сайте Deesnidersstrangeland.com уже давно заявлено, что "Strangeland II: Cult of Personality" 'скоро' выходит на экраны. Когда же случится это "скоро?"
И он сидит и смотрит на потрясающий плакат Strangeland II на стене. Ух, хотел бы я сказать это тебе, понимаешь, ты знаешь, это просто ужасно, потому что так было на моем радио шоу, примерно 2 года тому назад, мы рассказали о дополнительных ролях в фильме. Люди, понимаешь, правда, я не пытался никого поразить. По большому счету, компания, которая работала над фильмом, The Shooting Gallery, которая сняла первую картину, у них возникла проблема с Enron. Фирма CFO выпускавшая книги, уничтожила компанию, и издательские права – права на собственность – возникла судебная тяжба со всей компанией. И я сижу здесь и жду когда я смогу действовать. И сценарий уже написан, люди готовы работать, так сказать был дан «зеленый свет», другие люди - студии – готовы снять фильм. А я не могу получить права для того, чтобы снять фильм. Такие дела. И я продолжаю повторять, 'скоро, скоро,' и все потому что я сказал, 'наверное, он скоро выйдет,' и это было, теперь, черт, я не знаю, 2 года ожидания. Это просто ужасно. К счастью, я занимаюсь и другими делами, иначе я бы вырвал себе все волосы, потому что я жажду снять сиквел. И я считаю, что у этой картины есть своя культовая аудитория, понимаешь. Я хочу сказать, что есть люди, которые хотят увидеть этот фильм и я сам очень хочу возобновить работу. И продолжение будет еще более отвратительным и мрачным, обещаю. Но, я должен решить все вопросы до тех пор, пока мы не получим права, и потом я появлюсь и скажу, 'Мы занимаемся производством!' Вместо того, чтобы накалывать народ.
10. Что ты помнишь о сочинении или записи следующих песен:
Burn In Hell («Гори в Аду») = Ух, воспоминания, О кей. Что я помню о сочинении или записи Burn In Hell. Ух, сочинении Burn In Hell. Burn In Hell, чем интересна Burn In Hell и как я сочинял эту песню, или скорее, что получилось в результате, многие не правильно поняли эту песню. Понимаешь, многие думают, что это сатанинская песня. А все из-за Barren Brusahawahahawaghohhhhrrrghhhhhh, норвежской дес металлической группы, которая перезаписала эту тему. А на самом деле эта песня является проповедью об адском огне и сере. Если ты послушаешь лирику, в ней говорится о том, что ты сгоришь в аду, это предупреждение, и люди совершенно не понимают этой песни.
You Can't Stop Rock 'N Roll («Вам не остановить рок-н-рол») = Can't Stop Rock 'N Roll. Ух, запись и сочинение You Can't Stop Rock 'N Roll. Это такая абстрактная песня. Нет, понимаешь, это первое что приходит в голову. Концовка Can't Stop Rock 'N Roll, (напевает), 'doo doo dah doo, dah do dah doo daht do dah,' взята из песни Captain Beyond. Я и Марк Мендоза являемся поклонниками Captain Beyond. Мы и музыканты группы King's X, и никто больше не знает о существовании этой чертовой группы. Я не знаю. У меня просто нет слов. Я попытаюсь. Дальше.
Shoot 'Em Down («Расстреляй их») = Shoot 'Em Down! Гм. (напевает.) 'Shoot 'em Down, Shoot 'em Down.' Чем мне запомнилась Shoot 'Em Down, это моя первая песня написанная под большим влиянием AC/DC, а потом мне захотелось написать свою собственную версию песни The Dictator 'Next Big Thing.' И мне очень нравится эта песня, я написал 'Shoot 'Em Down под вдохновением той песни, и из-за растущей любви к AC/DC.
We're Not Gonna Take It («Мы не согласимся с этим») = We're Not Gonna Take It, ух, многие решили, что эта песня была написана, понимаешь, ну, я не могу говорить за большинство, но вот самые преданные поклонники группы, они сказали, "Это был настоящий прорыв Twisted Sister." Чтобы выйти на новый этап, понимаешь. И действительно, основная идея этой песни появилась еще в 1980. И этот запоминающийся рефрен сидел у меня в голове, когда я сочинял эту вещь, и я помню, что мы записывали 'Bad Boys of Rock 'N Roll,' и Эдди Крамер спросил, "У вас есть еще такая же вещица?" На что я ответил, "Есть, но в незаконченном варианте." И я все пытался досочинить 'We're Not Gonna Take It,' и дописал ее только в 1982. Так что, на самом деле, эта песня была написана еще в 1980/1982, еще даже до того, как Twisted Sister стали знамениты или получили дурную славу. Понимаешь, это была одна из таких моих песен которые потом превратились в популярные гимны, и именно эта вещь стала самой известной из всех.
The Price («Цена») = The Price, все знают о том, что вдохновением этой песни стала невестка Джей Джей Френча. Мы записывали в Англии You Can't Stop Rock 'N Roll – и опять же все песни для альбома Stay Hungry были сочиненны нами в период той записи и до того как мы записали You Can't Stop Rock 'N Roll. Нам хотелось повторить успех той пластинки, понимаешь, такой коммерческий альбом Twisted Sister что-то типо этого - правда, все песни были написаны в мрачный период для группы, когда мы сидели без контракта. Так что песни еще не были до конца оформлены, я не знаю. Но, так или иначе, она (невестка Джей Джея) позвонила в Англию, особенно мне было очень грустно, я сучал по своей жене и ребенку. И я разговаривал с ней и она спросила меня, как наши дела, и я ей ответил, "Мне грустно," и она сказала "Ну, я думаю, что эта цена которую ты должен платить." Я сказал, "Джей Джей, тебя к телефону," я пошел в ванную в Sol, это была студия Джимми Пейджа, взял с собой магнитофон, и написал The Price.
Captain Howdy («Капитан Ховди») = Captain Howdy, вдохновением этой песни стал выпуск новостей и я уже не помню о чем там говорилось. Я только что стал отцом, Джесси родился в 1982, и я начал болезненно реагировать на любые надругательства над детьми. И я увидел какой-то сюжет в новостях о каком-то больном куске дерьма который измывался над детьми и придумал для этого специальную терминологию, и меня это просто взбесило, и под впечатлением я написал Captain Howdy и Street Justice.
Be Chrool To Your Scuel («Будь Жестоким в Своей Школе») = Ух, Be Chrool To Your Scuel, на запись этой песни было приглашено несколько гостей знаменитостей. И мы пригласили Брайяна Сетзера из группы Stray Cats для того, чтобы тот сыграл гитарное соло. На пианино играл Билли Джоэл, и мы еще позвали, (щелкает пальцами) the Big Man, из группы Брюса Спрингстина, Клиренса Клемонса! Мы позвонили его людям, и Клиренс сказал, "Вы должны заплатить мне $2000." (смеется) Я помню, что я тогда ответил, "Правда? О кей." И я не знаю, может, музыкантам Брюса плохо платят за концертные выступления. Может, ему просто не везло. Такой шанс выпадает не так часто. Ведь тогда они только начали тур в поддержку альбома Born in the USA. Они глазом моргнуть не успели, а мы уже пригласили их всех. И я думал, что ему должно понравится наше предложение. Возможно, он ответил отказом, но не сказал "Да, но с вас два куска зеленых." Так или иначе, пришлось отстегнуть, 3 тысячи.
Hot Love («Горячая Любовь») = Hot Love. Ничего не помню о написании и сочинении этой песни, только помню, что потом моя жена назвала наш катер Hot Love. Та посудина, на которой со мной произошел несчастный случай. Да, катер назывался Hot Love. Больше я ничего не помню.
Snot Nose Kid («Слюнтяй») = Ох, Snot Nose Kid. На самом деле, эта вещь была написана еще во времена Desperado, и я записал ее вместе с Берни Тормом, кажется так. Или я записал ее один. Не помню. Но сочинена она была именно тогда, но я считал, что для Desperado это была слишком «твистовская» песня. Так что мы без особого энтузиазма записывали ее. И Widowmaker не были Twisted Sister, но мне было гораздо комфортней играть эту тему с Widowmaker, что я и делал. До этого, я не играл ее.
The Heart is a Lonely Hunter («Сердце – Одинокий Охотник»)= Я очень горжусь Heart is a Lonely Hunter как автор сочинитель, и фактически это не известная песня.
O, это великолепная песня.
Спасибо! Она попала на злополучную пластинку Desperado, которая вышла только в формате бутлега и большинство даже не подозревают о его существовании, и это меня печалит.
Heroes Are Hard To Find («Героев так трудно отыскать») = Ух, Heroes are Hard To Find. Это была песня авторства Snider/Torme, но мы без энтузиазма относились к ней, потому что это была настоящая песня Twisted Sistery. Я хочу сказать, что у нас получился грандиозный гимн, такой клич. И когда Twisted искали песню для саундтрека Strangeland, я понимал, что нам нужно. Эта песня должна была встать в один ряд с Captain Howdy. Понимаешь, я всегда помнил о ней, я сказал, "У меня есть песня," я показал ее ребятам, и она им всем очень понравилась. И мы записали ее. Вот интересно, стала бы эта вещь хитом если бы Twisted Sister действительно собрались бы, или она уже отгремела.
А вы будете играть ее на предстоящем турне?
На вряд ли, но раз уж ты спросил об этом, то я добавлю ее в свой список.
11. как бы ты отреагировал, если бы на середине концерта Марк Мендоза ударил бы тебя своим басом?
Меня совершенно не трогают нападки, со стороны кого бы то ни было. Я ко многому равнодушен, и я знаю, о чем говорят другие, но слова и дела это две разные вещи. Понимаешь, я всегда замечал...не знаю, с моим появлением, люди как-то успокаиваются. К тому же я и Марк с большим успехом восстанавливаем наши взаимоотношения, и я бы не сказал, что подобное могло бы случится, он дважды ночевал у меня дома, когда наши отношения совершенно испортились, я бы сравнил это с благотворительным мотопробегом. Он дважды останавливался у меня, прежде чем утром мы вставали и делали совместные мотопробеги. И я был спокоен насчет того, подкрадется ли он ко мне на середине шоу, и все такое. (смеется)
12. Какая рок звезда заслуживает удара в морду и почему?
Ну, думаю, что я уже говорил об этом и кандидатом номер один мог бы быть Аксель Роуз, что тут еще скажешь. Он обокрал и обманул людей, и он точно не заслуживает той удачи, которая ему выпала.
13. Что ты выберешь и почему:
Джона Денвера или Френка Заппу = Френка Заппу! Но я должен признаться, что у Джона Денвера был звонкий голос! Как колокольчик, клянусь!! Он был the Rocky Mountain High! Это так странно, понимаешь, после того как ты узнаешь людей поближе, очень трудно влюбить их в себя. И причиной этого могут быть Fleetwood Mac. Я ненавижу группу Fleetwood Mac. Ненавижу, ненавижу, ненавижу. И знаю не по наслышке что такое индустрия записей и я почти весь день прообщался со Стиви Никс и она оказалась очень классной. Она вовсе не была такой засранкой. И вот я сижу здесь и внезапно говорю, "Знаешь, эта песня 'Rhiannon,' достаточно запоминающаяся мелодия." (смеется). Просто нельзя относится к ней с такой же антипатией, когда они действительно не похожи на засранцев. Понимаешь, тебе хочется, чтобы они оказались этими засранцами.
Бруклин или Квинс = БРУКЛИН! Бруклин! Бруклин, однозначно. (хихикает) Моя жена родилась, выросла и провела свою молодость в Бруклине, так что я обязан этому району.
Дэвид Леттерман или Джей Лэно = Ты знаешь, они мне оба нравятся. Леттерман. Просто Дейв мне представляется больше таким мрачным типом. Понимаешь, когда ты видишь, как он появляется на экране, ты думаешь, "он ненавидит свою работу." Он не признается в этом и меня это чем-то привлекает. (хихикает)
«Ужас Эмитвиля» или «Кошмар на Улице Вязов» = «Кошмар на Улице Вязов!» Я живу на Лонг Айленде и «Ужас Эмитвилля» был всего лишь фарсом и обманом, и ничем более. Ничего такого в жизни никогда не происходило и сама книга была подделкой. Все жители Лонг Айленда понимали это, и помня об этом, я считаю. что «Кошмар На Улице Вязов» был в свое время куда оригинальней.
Эл Питрелли или Ронни ЛеТекро = Ну, Эл Питрелли, потому что он мой брат и он убойный гитарист. Но Ронни ЛеТекро тоже не плохо шпарит на гитаре.
Трент Лотт или Эл Гор = Ух, Большой Эл! Большой Эл. Знаешь, телешоу Saturday Night Live это круто. На самом деле, мы пробовали связаться с ним, Twisted Sister предложили быть музыкальным гостем на шоу Saturday Night Live и я не знаю, появлялись ли мы на правильных каналах и т. д., но я подумал, что они только все испортят. Что, черт возьми, в этом может быть смешного? В конце концов, было ошибкой пригласить Twisted Sister в качестве особого музыкального гостя. Я хочу сказать, что Трент – долбанный изувер! И расист. И мне нравилось, как Эл вел Saturday Night Live и комментировал, "я хочу только одного – воспрепятствовать столкновению белых и черных." (смеется) Великолепно. Так что я выберу Эла.
Приседания или стояка подняв ноги вверх = Ух, ух. Приседания или стойка подняв ноги вверх. Никогда не делал подъем-переворот, но хотелось бы попробовать, но у меня нет ботинок. К тому же они мне немного надоедают, потому что один из моих братьев делал BJ в «лунных ботинках» зависая кверху ногами, и когда он уже не мог терпеть, ботинки порвались, и он упал на голову. Так что..(смеется), мне надоело их носить, так что я выберу приседания.
Стефин Фурст или Том Халси = O, o, o, o, Фасоль или Рыба!
Правильно!
Стефин Фурстt! Этот парень крутит "I Wanna Rock," это была долгая съемка, и он рассаживал их терпеливо, пока мы заставляли его продекламировать все куплеты из Animal House. "Скажи 'Негры обдурили нас!" (смеется и пародирует Стефина) 'Негры обдурили нас.' Ха-ха-ха-ха!"
MTV2 или телеканал VH1 Classic Rock = MTV2
Clear Channel Communications или PMRC = Oooх, Clear Channel Communications потому что я спокойно отношусь к Clear Channel Communications, у меня проблемы с региональным менеджментом конкретно в этом здании. Так что у меня нет проблем с Clear Channel и я надеюсь сотрудничать с ними и в будущем.
14. Вчера, мы брали интервью у Джани Лейна и рассказали ему о твоем комментарии, "Мы знаем этому цену и мы очень хотим представить людям Twisted Sister во всей своей красе, а не какой-то клон этой группы. Понимаете, Warrant воссоединились и я не думаю, что кто-то хочет увидеть Джани Лейна в мешковатых штанах и с бумажником на цепочке!" Похоже, что Джани это не понравилось. Что скажешь?
Да, конечно. Я хочу сказать, да и нет. Как я уже сказал, это круто не нравится людям, когда они симпатизируют тебе. И когда я увидел Джани, ему было лестно это слышать и его это польстило. Знаешь, мне от этого не по себе. Но я бы сказал ему. "Джани, ты обманываешь сам себя." Я видел Warrant в деле. И ты знаешь......с ними все в порядке. Они круты и хороши и он поет хорошо, но они явно пытаются разрушить ими же самими созданный имидж. И пытаются корчить из себя кого-то еще. Они 'расстроенные мальчики.' Понимаешь, и на середине концерта он исполняет на акустической гитаре свои популярные хиты в виде быстрого попурри. Он словно притворяется, что они не удел. Он должен помнить о продаже своих 20 миллионах долбанных дисков, понимаешь, о чем я? Иногда...это длинный ответ...знаешь, Джани, иногда ничего нельзя изменить. Я хочу сказать, что Twisted стали пародией на самих себя и, понимаешь, мы были незаурядными плохишами и когда-нибудь ты проснешься, и в зрительном зале будут подростки и они будут смеяться над тобой. И ты скажешь, "Что, черт возьми, здесь происходит? Как это могло случиться?" Тот же самый грим, те же костюмы, те же самые песни, и всего за год из крутого парня я превратился в музыканта из любимой группы ваших родителей. Но это надо осознавать. Такие дела, и с одной стороны ты должен быть благодарен что, по крайней мере, люди покупали твои пластинки.
15. Делал или нет Ди Снайдер следующие вещи:
Водил экскаватор = Нет, но я бы хотел научится.
Сажал цветы в саду = Да, когда-то очень давно я был ландшафтным дизайнером... И я также работал в своем собственном дворе.
Стрелял из картофельного гранатомета = Гм, как вы об этом узнали?!?! (взволнованным тоном) Я....мой приятель Дейв живет на Озере Minnetonka в Миннесоте, и я говорю, "Что это за хрень стоит у тебя на дворе," а он мне отвечает "Картофельный гранатомет, чувак." А я ему, "О, блядь, мы должны из него пострелять." Так что мы стреляли картошкой в Lake Minnetonka.
Был арестован за то. что расхаживал в полном гриме = Да. Да. Последний раз я расхаживал в гриме дома, конечно, я просидел всю ночь в тюрьме. Кстати, ходить полностью загримированным и при этом быть безызвестным.
Должно быть, было весело.
O, да, это была длинная ночь. Я сохранил свою девственность, но я хочу сказать, ты хочешь поговорить о игре! Играть роль в полном гриме.
Разыгрывал по телефону очередную рок звезду = Нет, но я бы разыграл, только дайте мне телефоны.
Посетил в Амстердаме Район «Красных Фонарей» = Да, только глазел на девиц в витринах, это такой прикол...ты сам то был там?
А то!
Говняшки в окне.
Точно. Словно в магазине сладостей.
Потрясающе. Обязательно побывай там, если ты туда поедешь. Я пользовался услугами проституток, но прогулялся по улицам и оценил.
Видел, как музыкант группы онанировал лежа в койке гастрольного автобуса = Нет, слава тебе господи. Не думаю, что я забыл бы такое, если бы действительно увидел.
Использовал на сцене шпаркалку с лирикой или телесуфлер = Ух, напечатанный текст лирики, но не телесуфлер. Я использовал шпаргалку, только исполняя новые песни. Вот например на диске Twisted Forever SMF, если ты его слышал, я позабыл слова песни "We're Not Gonna Take It." И я сидел там и распевал, (напевает) "Sha fi da ma di dated," и в конечном итоге я просто оборвал песню и сказал, "Я так не могу, наверное, большинство из вас заплатили свои деньги для того, чтобы услышать эту песню и вы знаете, ее слова лучше меня." Я впервые забыл слова, потому что так долго не пел эту песню.
Отказал поклоннику в автографе = Никогда!
Трогал чужой мужской член = Нет, не сознательно. (смеется) Может быть когда делал удар карате, (орет) "Ахххггг!!" Понимаешь, удар «коготь тигра» в промежность. (смеется и снова изображает каратистский крик) "Ееееее-aааа!!"
16. Чтобы не случилось с третьим альбомом Widowmaker, "Let The Pain Begin" – стоит ли надеется на его переиздание, или тебе очень стыдно за тот материал, чтобы еще издавать его?
Так ты фанат или же ты просто слишком много знаешь, или кто-то подготовил заранее все эти вопросы?
Ух, я думаю, что эти вопросы составили несколько человек.
"Let The Pain Being" так никогда и не был записан, песни так и не были сочинены, работа над ним даже и не начиналась. Я то надеялся, что это будет наша третья работа, но, к сожалению....понимаешь, на самом деле, я занялся производством нового проекта с парнями, продуктами Widowmaker, Джо, Эл. Я и Джо работаем над проектом, в котором мы сами не играем. И ты знаешь, мне нравится эта группа, но очень тяжело продолжать работу, когда ты не выпускаешь новую пластинку и не имеешь поддержки радио станций. Все труднее и труднее заниматься этим делом и мне очень жаль. Прошу прощения, я не собирался врать, так вот.
17. Когда ты сформировал группу Desperado, ты сказал, что ты хочешь коллектив с "героем гитары". Ты сказал это, потому что тебе не нравились Эдди и Джей Джей?
Видишь ли, я видел это упоминание и я понимал это....и они болезненно отнеслись к моим словам. И я не хотел ранить их. И я считал Джей Джея и Эдди гитарными героями. Но они никогда не относились к себе подобным образом. Понимаешь, о чем я? Гитарная братия никогда не принимала их и не считала героями. Так что когда я сформировал Desperado, я в самом деле хотел убедиться в том, что у меня есть свой Джимми Пейдж. Я хотел быть уверенным в том, что я работаю с музыкантом, которого ТОЧНО будут воспринимать как гитарного героя. У Берни Торме уже были свои фанаты в Европе и я вел переговоры с другими людьми. Я помню те переговоры, как зовут того парня который потом попал в Whitesnake, а сейчас играет в Def Leppard?
Вивиан Кемпбелл.
Вивиан Кемпбелл. Я разговаривал со многими гитаристами такого калибра, понимаешь, я искал личность. Но я понимал, что мои слова заденут ребят, но я сказал это не нарочно, чтобы задеть их.
Никаких проблем.
А тебе то что!
Ну, ты прояснил этот вопрос, они будут довольны.
18. Как обстоят дела с Радио Ди Снайдера?
На самом деле, сейчас мы ведем переговоры с парочкой радио станций. Хотим выйти на крупные рынки. Так что я не знаю. «Радио Ди Снайдера» прекратило свое существование из-за проблем с контрактами и обсуждением условий. Людям не просто вести переговоры с не заинтересованной стороной. И к счастью, меня не кормит мое утреннее радио шоу. И если говорить о компании, менеджмент не пожелал ввязываться в это дело лишь только потому что я этого хотел, и не хотел быть как-то зависимым от шоу, и кстати говоря, возникли финансовые проблемы с передачей прав синдикату, который сделал меня своим акционером. Но, тем не менее, я вышел из состава синдиката, и теперь я буду обсуждать условия. И многие были заинтересованы в этом, потому что само шоу имело хороший рейтинг. И это было успешное шоу, и мне очень не просто вести переговоры, потому что я не хочу отсиживать свою задницу и говорить, "Господи, мне предстоит отделиться, как же мне правильно вложить свои деньги." Так что мне предстоит сделать выбор. Но сейчас мы ведем переговоры с парочкой рынков.
19. А ты не жалеешь, что CD "Never Let The Bastards Where You Down" ждала та же самая участь, что и диск Desperado который так никогда и не вышел?
Я никогда не жалею об этом, но если бы он все таки вышел, мне было бы наплевать! Когда я занялся проектом Desperado, все было заранее обречено на провал. Я так старался, так тяжело работал, что чуть было, не заработал себе нервный срыв. Я хочу сказать, просто это было невероятно трудно. Но когда со мной связался лейбл Koch Records и сказали, что они хотят помочь мне, я им ответил, "Нет." И они спросили, "Ну, а у тебя есть какой-то готовый материал, который ты хотел бы выпустить?" И я сказал, "Ну, у меня есть несколько демо, песни, которые мне нравятся, но которые я так и не выпустил." А они, "Мы все запишем." И я спросил их, во сколько мне это обойдется? И они постоянно предлагали мне большие суммы денег и я сказал, "Ну, хорошо." Так что если бы на каком-то этапе они решили положить материал на полку, меня бы это не обеспокоило. (смеется) Я не стыдился этого, мне было не стыдно. Мне очень нравились эти песни, но я совершенно не был заинтересован в их выпуске.
20. Пришло время словесных ассоциаций Metal Sludge. Мы называем имя, а ты комментируешь.
Джани Лейн = Прости Джани! Милый парень, только что перестал пить.
Говард Штерн = Преданный, и я в огромном долгу перед ним.
Себастьян Бах (Ex-Skid Row) = Замечательный парень. Один из моих немногих друзей по бизнесу.
Ники Сикс (Motley Crue) = Высокомерный, с большим самомнением и ничем не обремененный по жизни чувак. Кстати, я не уверен, что это значит.
Томми Ли (Motley Crue) = Томми! Самый большой и самый членистый. (смеется) В этом определении столько разных смыслов, не так ли?
Джин Симмонс = (делает короткую паузу) Человек с таким же как у меня сердцем. Нормальный парень.
Оззи Осборн = Надеюсь, что он не изувечит себя на сцене! (смеется) Я люблю Оззи, но мне просто кажется, что на сцене, он выглядит каким-то сбитым с толку, так словно он не уверен в том, где же он находится.
Девид Ли Рот (ex-Van Valen) = Девид Ли Рот. Псих!
Тед Найджент = Потрясный парень. Классный. Также немного не в себе. (хихикает)
Бубба «Тампон Любви» = Знаешь, я ничего не знаю о нем. Было бы ошибкой назвать его моей заменой, потому что это было тогда, когда они поняли, что переговоры заходят в тупик, и кто они такие. Я бы не сказал, что они променяли меня на него. Похоже, что они заставили его стать моей заменой. Так что я даже не знаком с ним.
Пи Ви Германн = Ух, Пи Ви Герман. Что я могу сказать о Пи Ви Германе? Я много чего могу рассказать о Пи Ви Германе. (делает паузу) Не о том, что когда-то он бы геем. Правда. Я хочу сказать, что народ не знает о том, что Пи Ви дрочил в кинотеатре для гомосексуалистов. Так что это шаг в правильном направлении!
Берни Торм = Мой любимый гитарист на все времена. И очень обидно, что мир не знает о существовании Берни Торма.
Марк Меткалф = "Neidermeyer!!!"
Надеюсь, что я дал вам пищу для размышлений. Я заходил на ваш сайт и у вас правильная позиция, и я доволен, что вы завариваете всю эту кашу. Народ тянется к знаниям и заходит на сайт Metal Sludge! Это потрясающе, если вспомнить, с чего вы начинали?
Конечно.
Вот как все начнается.
"Надеюсь, что я дал вам пищу для размышлений" – вот это признание! Как можно подвести итог такому интервью? В этом интервью мы находим для себя огромное множество классических цитат, что нам надо еще раз перечитать его и вынести для себя собственную оценку! Спасибо Дэнни Стэнтону на Coallier Entertainment за организацию этой беседы и конечно же, спасибо Ди Снайдеру и Джиму Бобу за помощь в этом деле. За дополнительной информацией заходите на сайты www.DeeSnider.com и www.TwisterSister.com!
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 25.08.05
-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same |
| 193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 21:18 - 13 Сент., 2005 | 46 |
|
|
Читать 
Но как-то раз, уже в Штатах, включаю я телек, а там такая наглая и до ужаса противная крашено-блондинистая рожа! Моя первая мысль: "Ох, НУ И РОЖА!!! 
Это над кем же природа так злобно пошутила?" И тут вижу подпись: "Dee Snider". Падаю со стула от смеха! 
